Sura El-En'am — Ajet 64

Značenja riječi:

• Kerb (كَرْب): teška nevolja, tuga, briga i svako stanje koje čovjeka pritiska i muči.
• Tuneggi (يُنَجّيكُم): spašava vas, izbavlja vas.

Tumačenje ajeta:

Reci, o Poslaniče, ovim nevjernicima koji priznaju da Allah jedini spašava u nevolji: Allah je Taj Koji vas spašava iz ove opasnosti – iz tmine mora i straha od potapanja – i Koji vas izbavlja iz svake teške nevolje i tuge koja vas može zadesiti. On je Jedini Koji ima moć da otkloni svaku poteškoću i da vas izvede iz svake krize. Zatim, nakon što vas je spasio i podario vam sigurnost i blagostanje, vi i dalje Njemu pridružujete druge u ibadetu – obožavate kumire i idole koji vam ne mogu ni nauditi ni koristiti. Zar ima veće nepravde i nezahvalnosti od toga da čovjeka koji je spašen od uništenja okreće leđa svome Spasitelju i obožava stvorenja koja ništa ne mogu?

Pouke iz ajeta:

1. Allahova moć je neograničena – On je Jedini Koji može spasiti čovjeka iz svake nevolje, bilo na moru, na kopnu ili u bilo kojoj drugoj situaciji.
2. Čovjekova priroda je takva da u nevolji iskreno priziva Allaha, ali kada prođe opasnost, često zaboravlja na Njega i vraća se grijesima i širku.
3. Ovo je poziv na iskrenu zahvalnost Allahu na svakoj milosti i blagodati, jer zahvalnost na spasenju znači ostati na putu iskrenog ibadeta samo Njemu.
4. Ajet upozorava na opasnost širka – pridruživanja drugih Allahu u ibadetu – i ukazuje na to koliko je to velika nepravda prema Stvoritelju koji je jedini dostojan obožavanja.
5. Učenje iz ovog ajeta budi u vjerniku svijest da se u svakoj situaciji – i u dobru i u zlu – treba oslanjati samo na Allaha i Njemu se obraćati, te da je upravo taj iskreni odnos s Njim ključ sreće na ovom i na onom svijetu.