Summa ruddooo ilallaahi mawlaahumul haqq; alaa lahul hukmu wa Huwa asra`ul haasibeen
📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)
📖 Dalam Bahasa Melayu
Kemudian mereka (yang diambil nyawanya itu) dikembalikan kepada Allah Pengawas mereka yang sebenar (yang akan membalas dengan adil). Ketahuilah, bagi Allah jua lah kuasa menetapkan hukum (pada hari kiamat itu), dan Dia lah secepat-cepat Pengira - Penghitung.
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Kemudian mereka (hamba Allah) dikembalikan kepada Allah, Penguasa mereka yang sebenarnya. Ketahuilah bahwa segala hukum (pada hari itu) kepunyaan-Nya. Dan Dialah Pembuat Perhitungan yang paling cepat.
مَوْلَاهُمُ - Pemilik mereka yang sebenar, yang menguruskan segala urusan mereka.
الْحَقِّ - Yang benar (benar-benar berhak sebagai Tuhan dan Pemilik).
الْحُكْمُ - Kekuasaan untuk menghukum, memutuskan dan menetapkan keputusan.
أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ - Paling cepat dalam membuat perhitungan (hisab) berbanding sesiapa pun.
Tafsir Ayat:
Setelah nyawa-nyawa manusia dicabut dan mereka melalui alam barzakh, maka pada hari kiamat kelak mereka semua akan dikembalikan kepada Allah SWT, Tuhan dan Pemilik mereka yang sebenar-benarnya. Dialah yang menguruskan segala urusan hamba-hamba-Nya dengan keadilan yang mutlak. Pada hari itu, tiada sesiapa pun yang dapat menolong atau memberi syafaat kecuali dengan izin-Nya.
Ketahuilah bahawa hanya Allah SWT sahaja yang berkuasa untuk menghukum dan memutuskan segala perkara pada hari itu. Tiada sesiapa pun yang dapat menandingi atau campur tangan dalam keputusan-Nya. Dia menghisab dan menghitung segala amalan hamba-hamba-Nya dengan amat cepat, lebih cepat daripada apa yang mampu dibayangkan oleh akal manusia. Dalam satu hari yang kadarnya lima puluh ribu tahun mengikut kiraan manusia, Allah mampu menghisab seluruh makhluk-Nya dengan sempurna dan adil.
Ayat ini memberikan peringatan yang amat penting kepada kita bahawa segala amalan kita, baik yang kecil mahupun yang besar, akan dihisab oleh Allah SWT dengan penuh keadilan. Tiada satu pun yang terlepas daripada perhitungan-Nya. Maka, marilah kita sentiasa bermuhasabah diri dan memperbaiki amalan kita sebelum tibanya hari perhitungan yang pasti akan berlaku itu. Sesungguhnya Allah SWT adalah seadil-adil Hakim dan secepat-cepat pembuat perhitungan, dan Dia tidak pernah menzalimi hamba-Nya walau sebesar zarah sekalipun.
Kemudian mereka (yang diambil nyawanya itu) dikembalikan kepada Allah Pengawas mereka yang sebenar (yang akan membalas dengan adil). Ketahuilah, bagi Allah jua lah kuasa menetapkan hukum (pada hari kiamat itu), dan Dia lah secepat-cepat Pengira - Penghitung.
Dan Dia lah yang menidurkan kamu pada waktu malam, dan mengetahui apa yang kamu kerjakan pada siang hari; kemudian Ia bangunkan kamu (dari tidur) padanya, untuk disempurnakan ajal (masa umur kamu) yang telah ditetapkan. Kemudian kepadaNyalah tempat kamu kembali, kemudian Ia menyatakan kepada kamu apa yang kamu lakukan.
Dan Dia lah yang berkuasa atas sekalian hambaNya; dan Ia mengutuskan kepada kamu pengawal-pengawal (malaikat yang menjaga dan menulis segala yang kamu lakukan), sehingga apabila sampai ajal maut kepada salah seorang di antara kamu, lalu diambil (nyawanya) oleh utusan-utusan Kami (malaikat); sedang mereka pula (malaikat itu) tidak cuai (dalam menjalankan tugasnya).
Kemudian mereka (yang diambil nyawanya itu) dikembalikan kepada Allah Pengawas mereka yang sebenar (yang akan membalas dengan adil). Ketahuilah, bagi Allah jua lah kuasa menetapkan hukum (pada hari kiamat itu), dan Dia lah secepat-cepat Pengira - Penghitung.
Katakanlah: "Siapakah yang menyelamatkan kamu dari bencana-bencana di darat dan di laut? (Ketika) kamu berdoa merayu kepadaNya dengan merendah diri (secara terbuka) dan secara bersembunyi, (dengan berkata): "Demi sesungguhnya jika Allah selamatkan kami dari bencana ini nescaya menjadilah kami dari orang-orang yang bersyukur".
Katakanlah: "Allah jualah yang menyelamatkan kamu dari bencana itu dan dari segala jenis kesusahan; dalam pada itu, kamu (masih) mempersekutukan (Allah dengan sesuatu yang lain)".
Laman SurahQuran diasaskan sebagai usaha kecil untuk berkhidmat kepada Kitab yang mulia dan Sunnah yang suci, menyeru kepada Allah dan memudahkan ilmu syariat mengikut manhaj Al-Quran dan Sunnah. Kami memuji dan bersyukur kepada Allah atas kurniaan-Nya, dan memohon agar Dia menerima amalan kami dan menjadikannya ikhlas kerana wajah-Nya yang mulia.