Soera Al-An'am — Vers 64

Woorden die uitleg nodig hebben:

• كَرْبٍ: betekent een zware beproeving, angst of verdriet dat iemand overweldigt en waaruit hij geen uitweg ziet.
• يُنَجِّيكُمْ: redden en bevrijden van gevaar en ellende.

Uitleg van de vers:

Zeg, O Boodschapper, tegen deze mensen: Allah alleen is het Die jullie redt van deze gevaren op zee en op het land, en Hij is het Die jullie bevrijdt van elke zware beproeving en nood, of het nu angst, ziekte, armoede of andere moeilijkheden betreft. Geen enkele andere dan Hij kan jullie daaruit redden. Toch, ondanks deze grote gunst en duidelijke redding, blijven jullie andere goden naast Hem aanbidden in tijden van voorspoed, terwijl die afgoden geen enkel voordeel of nadeel kunnen brengen. Is er een groter onrecht dan dat je de Schepper en Redder verlaat en je richt tot schepsels die niets kunnen doen?

Oproep en les:

O mensheid, kijk naar de werkelijkheid van jullie leven: wanneer de golven van de zee hoog zijn en de stormen razen, of wanneer de nood jullie omringt van alle kanten, dan roepen jullie in stilte tot Allah alleen, en jullie vergeten al die afgoden en valse goden. Maar zodra de redding komt en de rust terugkeert, keren jullie terug naar het toekennen van deelgenoten aan Allah in de aanbidding. Welke ondankbaarheid is groter dan dit? Waarom erkennen jullie Zijn eenheid in tijden van nood, maar vergeten jullie Hem in tijden van welvaart?

Dit is een uitnodiging aan ieder van ons om oprecht te zijn in onze aanbidding van Allah, niet alleen in moeilijke tijden, maar altijd. Want Hij is het Die redt en bevrijdt, en Hij alleen verdient het om aanbeden te worden. Laat ons daarom terugkeren naar Hem met een oprecht hart, en Hem danken voor Zijn gunsten, zodat Hij ons meer van Zijn genade schenkt en ons beschermt tegen alle kwaden in dit leven en het Hiernamaals.