Sura Al-An'am Aya 64 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ini: "Öebbi Isellek ikwen segs, akw si yal lhemm, sinna,…

Al-An'am · 64/165

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-An'am

قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Qulil laahu yunajjjeekum minhaa wa min kulli karbin summa antum tushrikoon

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

Ini: "Öebbi Isellek ikwen segs, akw si yal lhemm, sinna, kunwi la tepcarakem".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Astrar — Tafsir

Awal n wawalen i yesran tfasir:

يُنجِّيكُم (Yunejjikum): S ttɣanimt, d aselmed n unagi, d uḥraz seg lmut neɣ seg lḥala n lxuf.
كَرْبٍ (Karb): D aɣḏi, d lḥemm, d tɣawsiwin i yesɛan lḥir d lqelq deg wul n umdan.
تُشْرِكُونَ (Tushrikun): D asekkef n wayeḍ d Allah deg uɛbad, d tira n ccanak.

Tafsir n ayet:

A Muhammad, ini i wid i k innan: Allah, d netta kan i k-isselken seg lxuf d tɣawsiwin i k-id-isskanen, d netta i k-isselken seg yal aɣḏi d lḥemm i k-yesskanen. Maca, mi tettwasselken, tettɛeddiḍ ɣer zzulman, tettekkefḍ wayeḍ d Allah deg uɛbad. D ayagi d lḥeqq d lbaṭel i ɣer-sen. D acu n zzul i ɣezzifen ɣef waya? Allah i k-isselken seg lḥala n lxuf, maca tettɛeddiḍ ɣer ccanak, tettekkefḍ tiṣekkrin d lḥeggun, nitni ur zmiren ad k-ḍurrun wala ad k-nfeɛn. D ayagi d lɣefla d lbaṭel ameqqran. A Muhammad, ini-asen: Allah i k-isselken seg lxuf d lḥemm, maca tettɛeddiḍ ɣer ccanak. D acu n zzul i ɣezzifen ɣef waya?

📜 Aya 62-66 — Sura Al-An'am

62ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۚ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ

Sinna, ad u$alen ar Öebbi, Bab nnsen n tidep. Aêuddu, day maççi d ayla S? Neppa Yif akw akken Ip$awal ar uqeîîi.

63قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَّئِنْ أَنجَانَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

Ini: "anwa ara kwen Isellken si tillas n lberr d yill, u$uô tnujem s uêiwet akked tugwdi"? "Ma Isellek a$ si tagi, war ccekk, a nili seg wid isnemmiren".

64قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ

Ini: "Öebbi Isellek ikwen segs, akw si yal lhemm, sinna, kunwi la tepcarakem".

65قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ

Ini: "Neppa, Izmer ad awen d Iazen aâaqeb sennig wen, ne$ seddaw ivaôen nnwen. Ne$ a kwen Issemfaôaq, kra segwen ad jeôôben leqheô n wiyav". Wali amek id Nemmal issekniyen, amar ad meêûen.

66وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ

Iskaddeb it ugdud ik, u neppa d tidep. Ini: "ur awen lli$ d awkil.

← Aya 63 📖 Al-An'am Aya 65 →

Al-An'amLqaɛida n Quran

165Aya

MeccanRevelation

64Aya

Astrar — Al-An'am 64

Sura Al-An'am Aya 64 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ini: "Öebbi Isellek ikwen segs, akw si yal lhemm, sinna,…

Sura Aya 64/165 — Sura Al-An'am الأنعام (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-An'am Seld, Sura Al-An'am Astrar, Sura Al-An'am mp3, Sura Al-An'am pdf. Aya 62–66. S Tamazight: العربية.

Sura Al-An'am

🕋 سورة الأنعام مكتوبة AR 📖 Read Al-An'am 🎧 Al-An'am mp3 📄 Al-An'am pdf 🔗 Al-An'am 🧠 Ssiwel Al-An'am

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers