Sura Al-An'am — Vers 64

Ordforklaring:

• Karb (كَرْب): betyder en tung og trykkende sorg, angst eller en vanskelighed, der omringer hjertet og gør det trængt.
• Tushrikun (تُشْرِكُونَ): I tilskriver Allah andre i tilbedelsen, idet I tilbeder andre sammen med Ham.

Tolkning af verset:

Sig til dem, o Muhammad: Allah alene er den, der redder jer fra denne frygt og fra alle vanskeligheder og trængsler, som I ikke selv kan afværge. Han er den eneste, der kan fjerne sorger og nødsituationer, hvad enten de er på havet eller på land. Men på trods af denne store nåde og redning, vender I jer alligevel til afgudsdyrkelse og tilskriver Allah medpartnere i jeres tilbedelse, når I er i tryghed og velstand. I glemmer Hans nåde og tilbeder andre end Ham, som hverken kan skade eller gavne jer. Hvilken uretfærdighed er større end denne? I anerkender Hans redning i nødens stund, men fornægter Hans eneret til tilbedelse i fredens stund.

Udledte frugter og visdomme:

• Verset viser os Allahs store barmhjertighed og omsorg for sine tjenere, idet Han redder dem fra farer og vanskeligheder, selv når de ikke fortjener det.
• Det lærer os at være ydmyge og taknemmelige over for Allah i både medgang og modgang, og ikke kun at huske Ham i nødens stund.
• Det advarer os mod at tilskrive Allah medpartnere i tilbedelsen, hvilket er den største uretfærdighed mod Allah og mod os selv.
• Det opfordrer os til at have oprigtig tro og hengivenhed over for Allah alene, så vores bønner og handlinger bliver rene og oprigtige.
• Verset minder os om, at ingen frelse eller hjælp kommer fra andre end Allah, og at vi derfor bør vende os til Ham i alle forhold i vores liv.