Suuratu Al-An'am — Aaya 66

Ma'anii kelmeji ɗi ɗaɗɗii:

• "Kazzaba bihii": Maana mum ko yimɓe maa (annabi Muhammadu ﷺ) firtii Alqur'aana.
• "Al-Haqq": Ko goonga, ko aldaa e sikkude, ko immorde e Alla.
• "Wakiil": Ko moƴƴinoowo, mo reenata e maaɓe, mo torrata ɓe e ko ɓe mbaɗata.

Fasiru aaya:

Allaahu Subhaanahu woni e humpitaade annabi muuɗum Muhammadu ﷺ wonde yimɓe makko (koreeɓe Qurays) firtii Alqur'aana, ɗum woni goonga ɗo aldaa e ɓilla, immorde e Alla. Ɓe firti ɗum hara ɗum woni goonga ɓayɗo. Alla wi'i annabi: Wi' ɓe: "Min wonaali moƴƴinoowo e mon, min wonaali reenowo e dow mon, min wonaali mo torrata mon e ko mbaɗaton. Ko mi neldaaɗo e mon, mi yottina e mon ko neldaa mi e mum, mi reenataa e dow mon." Nii annabi woni ko o jottinoowo, ko Alla woni moƴƴinoowo e dow yimɓe makko.

Faayiɗe nder aaya:

1. Ko annabi ﷺ woni nelaaɗo e jottinoowo, hinaa o moƴƴinoowo e dow yimɓe, nden ko Alla tan woni moƴƴinoowo.
2. Ko annabi ﷺ aldaa e doole e dow yimɓe, o jottinaali e maɓe si ɓe jaɓaani, kono ko makko woni jottinde eɓɓoore.
3. Nder aaya ɗoo, ko teddinirki wonde goonga ɗum hinaa ɓeydeede e ɗowtude yimɓe, kono ko ɗum woni goonga, hay si yimɓe firtii ɗum.
4. Ko annabi ﷺ woni jottinoowo, kono ko Alla woni ƴeewoowo e moƴƴinoowo, nden ko makko woni nafoowo e lepte.
5. Nder aaya ɗoo, ko wakkilaare wonde goonga ɗum hinaa ɓeydeede e ɗowtude yimɓe, kono ko ɗum woni goonga, hay si yimɓe firtii ɗum.