Sure Al-An'am — Vers 64

Forklaring av vanskelige ord:

• Karb: betyr en stor og trykkende sorg, nød eller vanskelighet som rammer mennesket.
• Tushrikūn: dere setter medparter (avguder) sammen med Allah i tilbedelsen.

Tolkning av verset:

Si til dem, O Muhammad: Allah alene er den som redder dere fra denne frykten og fra alle vanskeligheter og sorger som rammer dere, både på land og til havs. Han er den eneste som har makt til å fjerne farer og avverge katastrofer. Men til tross for denne store nåden, fortsetter dere likevel å sette medparter ved siden av Ham i tilbedelsen, og dere tilber avguder som verken kan skade eller gagne dere. Dette skjer spesielt i gode tider, etter at dere har blitt reddet fra farene. Hvilken urettferdighet er større enn å tilbe andre enn Allah, etter at Han har vist dere sin nåde og reddet dere fra fortvilelsens mørke?

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset viser Allahs store nåde og barmhjertighet overfor menneskene, ved at Han redder dem fra farer og vanskeligheter når de kaller på Ham.
• Det minner oss om å være oppriktige i vår tilbedelse av Allah alene, og å ikke glemme Ham når vanskelighetene er over.
• Det advarer mot å falle i shirk (avgudsdyrkelse), selv etter at man har opplevd Allahs redning og nåde.
• Verset lærer oss at sann redning og trygghet bare kommer fra Allah, og at vi derfor alltid bør vende oss til Ham i alle livets forhold, både i medgang og motgang.