Sure Al-An'am — Vers 66

Ord som trenger forklaring:

• «بِهِ»: refererer til Koranen.
• «الْحَقُّ»: sannheten, det som er sant og riktig uten tvil.
• «وَكِيل»: en som er satt til å vokte over noen, en formynder eller tilsynsmann som har makt til å tvinge andre.

Tolkning av verset:

Ditt folk, O Muhammad, har fornektet denne Koranen, selv om den er sannheten som utvilsomt kommer fra Allah. Den inneholder ingen løgn eller tvil i det den bringer av lover, veiledning og sannhet. Si til dem, O Budbringer: «Jeg er ikke satt som en vokter over dere, og jeg har ikke makt til å tvinge dere til å tro. Min oppgave er kun å formidle det jeg er sendt med, og å advare dere mot en streng straff. Det er Allah som vil holde dere ansvarlige for deres handlinger.»

Lærdommer og budskap fra verset:

1. Sannheten forblir sannhet selv om mange fornekter den – folks fornektelse endrer ikke på dens verdi eller sannhet.
2. Budbringerens rolle er å formidle og advare, ikke å tvinge folk til å følge veiledningen. Dette viser islams respekt for menneskets frie vilje.
3. Ingen skal føle seg overveldet av ansvaret for andres valg – hver person bærer sitt eget ansvar overfor Allah.
4. Dette verset trøster den troende som møter motstand: du er ikke ansvarlig for andres hjerter, men for din egen oppriktighet i å formidle sannheten.
5. Koranen er en nåde og veiledning for menneskeheten, og fornektelse av den fører kun til tap for den som fornekter, ikke for sannheten selv.