アル・アンアーム · 67/165
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンアーム
لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۝٦٧
Likulli naba im mustaqar runw wa sawfa ta`lamoon
📖 日本語意味
「それぞれの御告げには,それぞれ一定の期限がある。間もなくあなたがたはそれを知るであろう。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • نَبَإٍ(ナバア): 知らせ、情報、出来事についての報告。
  • مُسْتَقَرٌّ(ムスタカッル): 定着する場所、終着点、帰着するところ。

解釈:

あらゆる知らせには、それが定着し終わりを迎える時と場所がある。つまり、どんな出来事や情報にも、必ずそれが明らかになる時が訪れるということである。その時が来れば、真実と虚偽がはっきりと区別され、正義と虚妄が判明する。

この言葉は、預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)が伝えた約束や警告、そして不信仰者たちが否定している復活の日や報いについての知らせをも含んでいる。彼らが「いつ起こるのか」と急かすことに対して、アッラーは「すべての知らせには定められた時があり、その時が来れば必ず実現する」と応えているのである。

そして「あなたがたはやがて知ることになる」というのは、不信仰者たちへの脅しと警告である。彼らはやがて、自分たちが嘲笑し否定していたことが真実であったことを、アッラーの懲罰が下る時、あるいは復活の日に、自らの目で見て知ることになる。その時、後悔しても遅すぎるのである。

この節から得られる教訓と益:

  • アッラーの約束は必ず実現する。遅かれ早かれ、その時が必ず訪れるのであり、急ぐ必要もなければ疑う必要もない。
  • 忍耐の美徳:真理は時に遅れて明らかになることがあるが、真実は必ず勝利する。信者はその確信を持って忍耐すべきである。
  • 不信仰者への警告:嘲笑や否定は無意味であり、やがて真実が明らかになった時、彼らは自らの過ちを思い知ることになる。
  • この世の出来事はすべて、アッラーの摂理と計画の下にある。人間にはその全貌が見えなくとも、アッラーの知識はすべてを包摂している。
  • 復活の日への信仰:この節は、復活の日とその日の報いが確実に起こることを示唆しており、信者はその日に向けて準備を整えるべきである。


📜 節 65-69 — スーラ アル・アンアーム

65قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ
言ってやるがいい。「かれはあなたがたの上から,また足許から,懲罰を下すことが出来,またあなたがたを仲間割れさせて混乱に陥らせ,またある者に,外の暴虐を味わわせることも出来る。」われは,如何に印を示すかを見なさい。恐らくかれらは会得するであろう。
66وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ
これは真理であるが,あなたの民は虚偽であるとした。言ってやるがいい。「わたしは,あなたがたの後見人ではない。」
67لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
「それぞれの御告げには,それぞれ一定の期限がある。間もなくあなたがたはそれを知るであろう。」
68وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَىٰ مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
わが啓示に就いて無駄なことに耽る者を見たならば,かれらが外の話題に変えるまで遠ざかれ。仮令悪魔があなたに忘れさせても,気付いた後は不義の民と同席してはならない。
69وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَلَٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
主を畏れる者には,かれら不義の徒の清算に就いて少しも責任はない。だが念のため訓戒しておく,恐らくかれらは主を畏れるであろう。
アル・アンアームクルアーン目次
165
MeccanRevelation
67

翻訳 — アル・アンアーム 67

スーラ アル・アンアーム 節 67 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 「それぞれの御告げには,それぞれ一定の期限がある。間もなくあなたがたはそれを知るであろう。」

スーラ 節 67/165 — スーラ アル・アンアーム الأنعام (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンアーム 聴く, スーラ アル・アンアーム 翻訳, スーラ アル・アンアーム mp3, スーラ アル・アンアーム pdf. 節 65–69. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers