Аль-Анам сүрөсү Аят 69 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Такыба (Аллаһтан корккон) кишилердин мойнунда алардын (мушриктердин) эсебинен эч нерсе…

Аль-Анам · 69/165

Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү

وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَلَٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ۝٦٩

🔤 Transliteration

Wa maa `alal lazeena yattaqoona min hisaabihim min shai`inw wa laakin zikraa la`allahum yattaqoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Такыба (Аллаһтан корккон) кишилердин мойнунда алардын (мушриктердин) эсебинен эч нерсе жок. Бирок, акыл-насаат айтуу гана бар. Мүмкүн алар дагы такыба болуп калышаар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

يَتَّقُونَ — Аллахтан коркуп, Анын буйруктарын аткарып, тыйгандарынан тыйылуучулар.
حِسَابِهِم — алардын (күнөөлөрү үчүн) эсеби, жоопкерчилиги.
ذِكْرَى — эскертүү, насаат айтуу, эске салуу.
يَخُوضُونَ — (бул жерде) Аллахтын аяттарын шылдыңдап, жалган сөздөргө аралашуу.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аят Аллахтан корккон, Анын буйруктарын аткарып, тыйгандарынан тыйылган ыймандуу адамдарга багытталган. Аларга Аллахтын аяттарын шылдыңдап, жалган сөздөргө аралашып жаткан адамдардын күнөөлөрү үчүн жоопкерчилик жүктөлбөйт. Башкача айтканда, ыймандуу адам башкалардын кылган күнөөлөрү үчүн эсеп бербейт. Бирок аларга мындай адамдарга насаат айтуу, аларды туура жолго чакыруу милдети жүктөлөт. Мындай эскертүү алардын жаман иштерден тыйылып, Аллахтан коркуп, такыба болушуна себеп болушу мүмкүн. Демек, ыймандуу адам күнөөкөр адамдар менен байланышта болгондо, алардын күнөөсүнө шерик болбостон, аларга акыйкатты эскертип, жакшылыкка чакырууга тийиш.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Ыймандуу адам башкалардын күнөөсү үчүн жоопкер болбойт, ар ким өз кылганы үчүн жооп берет.
Күнөөкөр адамдар менен байланышта болгондо, аларга насаат айтуу, акыйкатты эскертүү — ыймандуунун милдети.
Насаат айтуу жана эскертүү адамдын жүрөгүн жумшартып, туура жолго түшүүсүнө себеп болушу мүмкүн.
Аллахтан коркуу (такыба) — ыймандуу адамдын эң негизги сапаты, ал аркылуу адам жаман иштерден тыйылат.
Ислам дини адамды жакшылыкка чакырып, жамандыктан тыйылууга үндөйт, бул адамзаттын бактылуу жашоосунун негизи.

📜 Аят 67-71 — Аль-Анам сүрөсү

67لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

Ар бир кабардын өз убактысы бар. Жана тез арада анын чындык экенин билип аласыңар

68وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَىٰ مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Эгер сен Биздин аяттарыбыз жөнүндө чындыкка каршы сүйлөгөн адамдарды көрсөң, качан алар башка сөзгө чумкуп кирмейинче, алардан алыс бол. Эгер шайтан унуттурган болсо, (эсиңен чыгып алар менен отурган болсоң) эстегениңден кийин заалым коомдор менен отурба

69وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَلَٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

70وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ وَذَكِّرْ بِهِ أَن تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَا ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أُبْسِلُوا بِمَا كَسَبُوا ۖ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

Диндерин оюн-тамашага айлантып, дүйнө жашоосуна алданып калган адамдардан оолак бол! Жана аларга Кураан менен (төмөнкүлөрдү) эскерт: Ар бир жан өзүнүн гана кылган иши менен өлүмгө кабылат. (Ошондо) ага Аллаһтан башка эч бир дос, эч бир колдоочу болбойт жана (эгер күнөөсүнүн кечирилиши үчүн) ар кандай (баалуу) нерсени берсе да, анысы кабыл кылынбайт. Алар өз кылмыштары менен өлүмгө (тозокко) жолуктурулат. Аларга (тозокто) кайнак суу менен жан ооруткан азап бар, каапыр болгондору үчүн

71قُلْ أَنَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰ أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَانَا اللَّهُ كَالَّذِي اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاطِينُ فِي الْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُ أَصْحَابٌ يَدْعُونَهُ إِلَى الْهُدَى ائْتِنَا ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۖ وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

Айткын: (“О, мушриктер), биз (силерге окшоп) Аллаһтан башка, не пайда, не зыян жеткире албай турган нерселерге дуба кылат бекенбиз?! Жана да, жер бетиндеги, (бир жагынан) шайтандар азгырып, (экинчи жагынан) өзүнүн достору “кел” деп, Туура Жолго чакырып турганда (орто жолдо) эмне кылаарын билбей калган адам сыяктуу, Аллаһ Туура Жолго баштап койгон соң, дагы артыбызга кайтат бекенбиз?!” Айткын: “Туура Жол - бул Аллаһтын жолу. Жана биз ааламдардын Раббисине моюн сунууга буюрулдук”

← Аят 68 📖 Аль-Анам Аят 70 →

Аль-АнамКуран тизмеси

165Аят

MeccanRevelation

69Аят

Котормо — Аль-Анам 69

Аль-Анам сүрөсү Аят 69 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Такыба (Аллаһтан корккон) кишилердин мойнунда алардын (мушриктердин) эсебинен эч нерсе…

Сүрөсү Аят 69/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 67–71. Кыргызча: Русский.