ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- مَلَکوت: پادشاهی و فرمانروایی مطلق، و در اینجا به معنای عظمت و شگفتیهای آفرینش است.
- موقنین: جمع «موقِن»، به معنای کسانی که به یقین کامل و بدون هیچ شک و تردیدی رسیدهاند.
تفسیر آیه:
همانگونه که ما ابراهیم علیهالسلام را به راه حق و حقیقت در برابر بتپرستی قومش هدایت کردیم و بصیرت و بینش درست به او عطا نمودیم، همچنین پادشاهی و فرمانروایی عظیم آسمانها و زمین را به او نشان دادیم. ما عظمت آفرینش، نظم شگفتانگیز ستارگان، سیارات، زمین و هر آنچه در آنهاست را در برابر دیدگان او آشکار ساختیم تا از این راه، نشانههای روشن قدرت، حکمت و یگانگی خداوند را مشاهده کند. این نمایش و شهود، برای آن بود که او از زمره کسانی گردد که به یقین کامل و استوار دست یافتهاند؛ یقینی که هیچ شک و تردیدی در آن راه ندارد و او را به باور قلبی عمیق نسبت به وحدانیت خداوند و توانایی مطلق او بر همه چیز برساند. همانگونه که او با دیدن این آیات عظیم، به حقیقت توحید پی برد و از گمراهی قومش جدا شد، این بینش الهی، پایههای ایمان او را چنان مستحکم کرد که در برابر همه مخالفتها و دشمنیها استوار بماند.
فواید و پیامهای آیه:
- تفکر در آفرینش، راهی به سوی یقین: نگاه کردن به عظمت آسمانها و زمین و شگفتیهای آنها، یکی از بهترین راههای رسیدن به ایمان راسخ و یقین قلبی به خداوند است. هرچه بیشتر در این جهان شگفتانگیز تأمل کنیم، نشانههای قدرت و حکمت الهی را بیشتر درمییابیم.
- هدایت الهی، مقدمه درک حقایق: کسی که خداوند او را به راه راست هدایت کند، چشم دلش باز میشود و میتواند از هر پدیدهای، نشانهای بر وجود و یگانگی خالق ببیند. هدایت الهی، کلید فهم اسرار آفرینش است.
- یقین، بالاترین درجه ایمان: مؤمن نباید به دانستن ظاهری اکتفا کند، بلکه باید در پی یقین و باور قلبی عمیق باشد؛ یقینی که او را در برابر هر شبهه و وسوسهای ثابتقدم نگه دارد و آرامش واقعی را به قلبش عطا کند.
- قرآن و اسلام، دعوت به خردورزی: این آیه نشان میدهد که اسلام دین تفکر و تعقل است و انسان را به شناخت خدا از طریق مشاهده آیات او در جهان هستی فرا میخواند، نه پذیرش کورکورانه.
📜 آیه 73-77 — انعام
ترجمه — انعام 75
سوره انعام آیه 75 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بدين سان به ابراهيم ملكوت آسمانها و زمين را نشان…سوره آیه 75/165 — انعام الأنعام (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انعام گوش دهید, انعام ترجمه, انعام mp3, انعام pdf. آیه 73–77. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










