Аль-Анам · 75/165
Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі
وَكَذَٰلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ ۝٧٥
Wa kazaalika nureee Ibraaheema malakootas samaawaati wal ardi wa liyakoona minal mooqineen
📖 Қазақ тілінде
Әрі айқын сенушілерден болуы үшін біз осылай Ибраһимге аспандардың және жердің билігін көрсеттік

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздерге түсініктеме:
  • مَلَكُوتَ: Бұл сөз «мүлк» сөзінен алынған болып, «билік, патшалық, иелік» дегенді білдіреді. Яғни аспан мен жердің барлық жаратылысын қамтитын Алланың ұлы билігі мен құдіреті.
  • الْمُوقِنِينَ: «Мұқин» сөзінің көпше түрі. «Иқан» — ешбір күмәнсіз, толық сеніммен білу дегенді білдіреді. Яғни Алланың бірлігіне және құдіретіне шүбәсіз, берік сеніммен иланған адамдар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Ибраһимге (ғ.с.) тура жолды көрсетіп, оны хақ дінге бағыттағаны сияқты, оған аспан мен жердің ұлы патшалығын, яғни бүкіл жаратылыстың Алланың құдіретімен жаратылғанын және басқарылып отырғанын көрсетті. Бұл көріністер арқылы Ибраһим (ғ.с.) Алланың бірлігін, Оның жалғыз Құдай екенін және барлық нәрсеге құдіреті жететінін терең түсінді. Ол осы дәлелдер арқылы ешбір күмәнсіз, берік сенімге ие болған мұқиндер қатарынан болды. Аяттағы «сол сияқты» деген сөз Ибраһимге (ғ.с.) әкесі мен қауымының адасушылығын көрсеткендей, енді оған аспан мен жердегі Алланың ұлы билігін де көрсететінімізді білдіреді. Мұның барлығы оның иманын нығайтып, Алланы ешбір күмәнсіз тануы үшін болды.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Алла Тағала аспан мен жердің барлық жаратылысын Өзінің билігімен басқарады, бұл Оның құдіретінің шексіз екенін көрсетеді.
  • Айналамыздағы жаратылысқа терең ой жүгірту арқылы Алланың бірлігін және ұлылығын тануға болады.
  • Шынайы иман — бұл тек білу емес, ешбір күмәнсіз, жүрекпен берік сену. Ибраһим (ғ.с.) сияқты мұқиндер қатарынан болу — әрбір мұсылманның мақсаты.
  • Алла Тағала Өзінің сүйікті құлдарына хақ жолды көрсетіп, олардың иманын нығайтады. Бұл — Алланың рақымы мен қамқорлығының белгісі.
  • Әлемдегі тәртіп пен үйлесімділік Алланың жалғыз Жаратушы және Басқарушы екеніне айқын дәлел. Осыны ойлап, Аллаға шүкір ету — иманды күшейтеді.


📜 Аят 73-77 — Аль-Анам сүресі

73وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ ۚ قَوْلُهُ الْحَقُّ ۚ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
Әрі ол аспандарды және жерді ақиқатпен жаратты. Ол: «Бол», деген күні болады. Оның сөзі ақиқат. Сүр үрілетін қиямет Күні билік тек Онікі. Ол құпия мен айқын нәрсені Білуші әрі Ол -аса Дана, бәрінен Хабардар
74۞ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً ۖ إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Әрі кезінде Ибраһим әкесі Азарға: «Пұттарды қолдан жасалған мүсіндерді құдайлар етіп аласың ба? Ақиқатында, мен сені және еліңді анық адасуда көремін», деді
75وَكَذَٰلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ
Әрі айқын сенушілерден болуы үшін біз осылай Ибраһимге аспандардың және жердің билігін көрсеттік
76فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَىٰ كَوْكَبًا ۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ
Түн қараңғылығы оны жапқан кезде, ол бір аспан денесін ғаламшарды көріп: «Міне, осы менің Раббым», деді. Ол батқан кезде: «Батушыларды жақсы көрмеймін», деді
77فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ
Шығып келе жатқан айды көрген кез­де: «Осы менің Раббым», деді. Ол батқан кезде: «Егер Раббым мені тура жолмен жүргізбесе, мен де адасқан адамдардан болар едім»,-деді
Аль-АнамҚұран тізімі
165Аят
MeccanRevelation
75Аят

Аударма — Аль-Анам 75

Аль-Анам сүресі Аят 75 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі айқын сенушілерден болуы үшін біз осылай Ибраһимге аспандардың және…

Сүресі Аят 75/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 73–77. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers