Suurah Al-An'aam — Aayad 76

Macnaha ereyada:

• جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ: waa marka ay mugdi ku habsaanto habeenku, isagoo wax walba daboolay.
• أَفَلَ: waa marka uu qorraxdu ama xiddigtu dhacdo oo ay gaarto meel ay ka qarsoonto, sida uu u dhaco qorraxdu markay dhiciso.

Tafsiirka:

Markuu Ibraahim CS habeenkii mugdi ku habsaamay, wuxuu arkay xiddig weyn oo ifaya, wuxuuna ku yidhi dadkiisii si ay u fikiraan oo ay uga doodo: "Kani waa Rabbigay" — isagoo raba inuu dadkiisa ku tijaabiyo oo uu ku muujiyo in caabudidda xiddigaha ay tahay wax aan macquul ahayn. Markii xiddigtii dhacday oo ay qarsoontay, wuxuu yidhi: "Ma jecli kuwa dhaca oo qarsooma" — sababtoo ah Ilaaha xaqa ah waa kan had iyo jeer jooga, ee ma dhaco, mana qarsoomo, mana isbeddelo. Ibraahim CS wuxuu ula jeeday inuu dadkiisa ku tusiyo in caabudidda xiddigaha ay tahay wax aan waxtar lahayn, maxaa yeelay wax kasta oo dhaca ama qarsooma ma noqon karo Ilaah.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

1. Tawxiidka (Ilaahay kaliya oo la caabudo) waa asalka diinta: Ibraahim CS wuxuu noo muujiyay in Ilaahay yahay mid joogta ah oo aan dhicin, taasoo ina tusinaysa in caabudidda wax kasta oo dhaca ama isbeddela ay tahay baadil.
2. Doodda fiican ee diinta: Ibraahim CS wuxuu dadkiisa kula hadlay si xikmad leh, isagoo u adeegsaday xiddigaha ay caabudaan si uu u muujiyo fasaadka caabudiddooda — taas oo ina baraysa sida loo doodo diinta si fiican oo xikmad leh.
3. Ilaahay waa kan kaliya ee aan la iska caabudin karin: Caabudidda wax kasta oo aan ahayn Ilaahay — hadday tahay xiddig, sanam, ama wax kale — waa wax aan waxtar lahayn, maxaa yeelay wax walba oo aan Ilaahay ahayn waa isbeddela oo dhaca.
4. Ibraahim CS wuxuu noo yahay tusaale fiican: Wuxuu raadiyay xaqiqa isagoo caqli saafi ah u adeegsanaya, isagoona ka fikiraya khalqiga si uu u gaaro aqoonta Ilaahay — taas oo ina dhiirigelinaysa inaan raadino xaqiqa anagoo caqliga iyo fikirka u adeegsanayna.