Përkthim — Tafsir
Kuptimet e fjalëve:
- Vexhehtu vexhij: E ktheva fytyrën time, pra e drejtova me sinqeritet të plotë adhurimin dhe lutjen time.
- Fetara: Krijoi nga hiçi, i dha ekzistencën çdo gjëje sipas një mënyre të përsosur, pa ndonjë shembull të mëparshëm.
- Hanif: I prirë nga e vërteta, duke u larguar nga çdo fe e shtrembëruar dhe duke iu drejtuar vetëm besimit të pastër në Një Zot.
Tefsiri i Ajetit:
Ibrahimi a.s., pasi i hodhi sytë nga yjet, hëna dhe dielli dhe pa se ata perëndojnë e nuk mund të jenë zota, shpalli me vendosmëri të plotë: "Unë e kam kthyer fytyrën time, pra tërë qenien time, adhurimin, lutjen dhe jetën time, vetëm drejt Atij që i krijoi qiejt dhe Tokën nga hiçi, pa ndonjë shembull të mëparshëm. Ai është Krijuesi i vetëm i gjithësisë dhe Zoti i saj i vërtetë. Unë jam i prirë nga e vërteta, duke u larguar nga çdo besim i rremë dhe duke iu përkushtuar vetëm Njësimit të Tij (Teuhidit). Unë nuk jam nga ata që i shoqërojnë Atij dikë tjetër në adhurim, qoftë idhull, yll, planet apo çdo gjë tjetër që ata e adhurojnë pos Tij."
Me këtë deklaratë madhështore, Ibrahimi a.s. ua bëri të qartë popullit të tij kotësinë e adhurimit të krijesave dhe vërtetoi se vetëm Allahu është i denjë për adhurim, sepse Ai është Krijuesi i gjithçkaje dhe Zoti i saj i vetëm.
Përfitimet nga Ajeti:
- Pastërtia e besimit (Teuhidi) është thelbi i fesë së të gjithë pejgamberëve, duke filluar nga Ibrahimi a.s. e deri te Muhamedi s.a.v.s. Kushdo që e kthen fytyrën nga Allahu me sinqeritet, është në rrugën e drejtë.
- Liria nga idhujtaria është kusht i pranimit të veprave. Besimtari duhet të jetë i larguar nga çdo formë shoqërimi i Zotit me dikë tjetër, qoftë i madh apo i vogël.
- Vendosmëria në të vërtetën: Ibrahimi a.s. e shpalli besimin e tij hapur dhe me guxim, edhe pse populli i tij ishte kundër tij. Kjo na mëson se besimtari nuk duhet të ketë frikë të deklarojë besimin e tij të pastër, edhe kur është vetëm në mesin e jobesimtarëve.
- Krijimi i qiejve dhe i Tokës është dëshmia më e madhe për ekzistencën dhe madhështinë e Allahut. Kushdo që mendon thellë në krijimin e gjithësisë, do ta gjejë rrugën drejt Krijuesit të saj.
- Sinqeriteti në adhurim: Kthimi i fytyrës nga Allahu nënkupton përkushtim të plotë ndaj Tij, me zemër, trup dhe shpirt, duke e bërë çdo veprim vetëm për hir të Tij.
📜 Ajet 77-81 — Surja El-En'am
Përkthim — El-En'am 79
Surja El-En'am Ajet 79 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Unë e kthej fytyrën time kah Ai që i ka…Surja Ajet 79/165 — Surja El-En'am الأنعام (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-En'am Dëgjo, Surja El-En'am Përkthim, Surja El-En'am mp3, Surja El-En'am pdf. Ajet 77–81. Në Shqip: Türkçe.
Kurani Fisnik
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








