Лишь те, кто верует, Не облекая своей веры в беззаконье, - Им - истинная безопасность, И лишь они - на праведной стезе.
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
يَلْبِسُوا: يخلطوا.
بِظُلْمٍ: بشركٍ (كما فسّره النبي ﷺ في حديثه حين نزلت هذه الآية، مستشهداً بقول الله تعالى عن لقمان: {إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ}).
التفسير:
هذه الآية الكريمة تضع القاعدة الذهبية للأمن الحقيقي والهداية الكاملة، فهي تصف المؤمنين الذين حققوا الإيمان الخالص النقي، ولم يخلطوا إيمانهم بشيء من الشرك، سواء كان شركاً أكبر أو أصغر. إنهم الذين أخلصوا العبادة لله وحده، ولم يجعلوا معه شريكاً في أقوالهم أو أفعالهم أو نياتهم.
لقد بيّن الله تعالى أن هؤلاء المؤمنين المخلصين هم أهل الأمن الحقيقي، أمن القلب والروح، والأمان من العذاب والخوف يوم القيامة. فهم لا يخافون مما يخافه المشركون، ولا يحزنون على ما فاتهم من متاع الدنيا، لأن قلوبهم مطمئنة بذكر الله، موقنة بوعد الله.
وهؤلاء هم المهتدون حقاً، الذين وفقهم الله إلى الصراط المستقيم، ومنحهم البصيرة في الدين، فاهتدوا في أقوالهم وأعمالهم وأخلاقهم، واهتدت قلوبهم إلى معرفة الحق واتباعه.
إن هذه الآية تحمل بشرى عظيمة لكل مسلم: أن الأمن الحقيقي والهداية الكاملة لا يتحققان إلا بالإيمان الصادق، والابتعاد عن كل مظاهر الشرك والوثنية، مهما صغرت في أعين الناس. فمن أراد الأمن في الدنيا والآخرة، فليحقق التوحيد الخالص، وليجعل إيمانه نقياً صافياً كالماء الزلال، لا تكدره شائبة من شوائب الشرك.
فيا أيها المسلم، أخلص إيمانك لله، ونقِّ قلبك من كل ما يخالف التوحيد، وستجد الأمن والطمأنينة في حياتك، والهداية في طريقك، والفوز العظيم في آخرتك. فهنيئاً لمن كان من هؤلاء المؤمنين المخلصين، الذين وعدهم الله بالأمن والهداية، وهم في رعايته وحفظه في الدنيا والآخرة.
И пререкался с ним его народ. (Тогда) сказал он: "Вы пререкаетесь со мною об Аллахе, Тогда как вывел Он меня на путь прямой. И не боюсь я тех, кого вы придаете в сотоварищи Ему, Если того не пожелает мой Господь. Ведь безграничным веденьем Своим Господь мой всяку вещь объемлет. Ужель не поразмыслить вам над этим?
И отчего же мне бояться тех, Кого вы прочите Ему в партнеры, Коль не боитесь вы приравнивать Ему Таких, касательно которых Он поручительства вам не давал? Тогда какой из этих двух сторон Быть правомерно безопасней? (Ответьте же), коль вам известно это!"
Таков тот довод, что Мы дали Ибрахиму Против (неверия) его народа. Мы возвышаем степенями тех, Кого Своим желанием сочтем. Господь твой, истинно, и мудр, и (все)знающ!
И дали Мы ему Исхака и Йакуба И всех направили по верному пути. А прежде Мы стезю прямую Нуху указали. И из его потомства - Дауду, Сулейману и Ай'йюбу, Йусуфу, Мусе и Харуну. Так воздаем Мы тем, кто делает добро.
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.