سوڕەتی ئه‌نعام ئایه‌ت 82 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه‌ی ئیمان و باوه‌ڕیان هێناوه و سته‌م و هاوه‌ڵگه‌ریان تێکه‌ڵ…

ئه‌نعام · 82/165

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌نعام

الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُولَٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ ۝٨٢

🔤 Transliteration

Allazeena aamanoo wa lam yalbisooo eemaanahum bizulmin ulaaa`ika lahumul amnu wa hum muhtadoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌وانه‌ی ئیمان و باوه‌ڕیان هێناوه و سته‌م و هاوه‌ڵگه‌ریان تێکه‌ڵ به ئیمانه‌که‌یان نه‌کردووه‌، ئاسووده‌یی و هێمنی هه‌ر بۆ ئه‌وانه‌یه‌، هه‌ر ئه‌وانه‌ش ڕێنموومایی کراون.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەكانى وشە:

يَلْبِسُوا: تێكه‌ڵ بكه‌ن، له‌ڕێزدا بێت.
بِظُلْمٍ: به‌ شيرك، چونكه‌ شيرك به‌ گه‌وره‌ترين سته‌م و چاوپۆشى له‌ حه‌ق دێت.
الْأَمْنُ: ئاسايشى دڵ و ده‌سته‌ڵاتى له‌ ترس و ناخوشى.
مُّهْتَدُونَ: ڕێنموونى كراوان به‌ره‌و ڕێگاى ڕاست.

تەفسيرى ئايه‌ته‌كه:

ئه‌و كه‌سانه‌ى باوه‌ڕيان به‌ خوا و پێغه‌مبه‌ره‌كه‌ى هێناوه و به‌گوێره‌ى فه‌رمانه‌كانى خوا كاره‌كانيان ئه‌نجام داوه‌، و باوه‌ڕه‌كه‌يان به‌ شيرك و گوناهى گه‌وره تێكه‌ڵ نه‌كردووه‌، ئه‌وانه‌ن كه‌ شايسته‌ى ئاسايشى دڵ و ده‌سته‌ڵاتى له‌ ترس و ناخوشىن، و هه‌ر ئه‌وانه‌ن كه‌ خوا ڕێنموونى كردوون به‌ره‌و ڕێگاى ڕاست و دروست، و له‌ ژیاندا سه‌رفراز و له‌ قيامه‌تدا ئاسووده‌ن.

پيامى دەعوەتى:

ئه‌ى باوه‌ڕدار! ئه‌گه‌ر بتەوێت له‌ ژیاندا دڵنيایى و له‌ قيامه‌تدا ڕزگارى به‌ده‌ست بهێنيت، باوه‌ڕه‌كه‌ت پاك بکه‌ له‌ هه‌موو جۆره‌ شيركێك، و هه‌وڵ بده‌ تا گوناهه‌كانت زۆر نه‌بن، چونكه‌ خوا به‌ڵێنى ئاسايشى به‌و كه‌سانه‌داوه‌ كه‌ باوه‌ڕيان پاك و بێگه‌رده‌. ئهم ئايه‌ته‌ مژده‌يه‌كه‌ بۆ هه‌موو ئه‌و كه‌سانه‌ى كه‌ دڵيان پڕ له‌ ئيمانه‌ و خه‌ريان له‌ گوناهه‌كان دوور خسته‌وه‌، بۆيه‌ هه‌ميشه‌ هه‌وڵ بده‌ تا ئيمانه‌كه‌ت به‌ ته‌قوا و چاكه‌ به‌هێزتر بکه‌يت، و له‌ شيرك و گوناهه‌ گه‌وره‌كان بپارێزه‌يت، تا شايسته‌ى ئه‌و ئاسايشه‌ ببيت كه‌ خوا بڵێوى به‌ ئيمانه‌داران.

📜 ئایه‌ت 80-84 — سوڕەتی ئه‌نعام

80وَحَاجَّهُ قَوْمُهُ ۚ قَالَ أَتُحَاجُّونِّي فِي اللَّهِ وَقَدْ هَدَانِ ۚ وَلَا أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِ إِلَّا أَن يَشَاءَ رَبِّي شَيْئًا ۗ وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۗ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

(که‌چی قه‌ومه ناله‌باره‌که‌شی) که‌وتنه موجاده‌له‌و ده‌مه‌ده‌مێ دژی (له وه‌ڵامیاندا ئیبراهیم وتی): ئایا ئێوه ده‌رباره‌ی خوای (تاکو ته‌نها) له‌گه‌ڵ مندا ده‌مه‌ده‌مێ و موجاده‌له ده‌که‌ن؟ له‌کاتێکدا ئه‌و به‌ڕاستی هیدایه‌تی داوم و ڕێبازی ڕاستی نیشانداوم و ناشترسم له‌و شتانه‌ی که ئێوه ده‌یکه‌ن به‌شه‌ریکی خوا (چونکه ناتوانن زیانێکم پێ بگه‌یه‌نن) مه‌گه‌ر ویستی په‌روه‌ردگارمی له‌سه‌ربێت و بیه‌وێت شتێکم به‌سه‌ردا بهێنێت، په‌روه‌ردگارم به‌زانست و زانیاری هه‌موو شتێکی گرتۆته‌وه‌، ئایا ئه‌وه بیرناکه‌نه‌وه و یاداوه‌ری وه‌رناگرن؟

81وَكَيْفَ أَخَافُ مَا أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُم بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا ۚ فَأَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِالْأَمْنِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

من چۆن له‌و شتانه ده‌ترسم که ئێوه له جیاتی خوا ده‌یانپه‌رستن و چۆن ئێوه ناترسن له‌وه‌ی که شه‌ریک و هاوه‌ڵتان بۆ خوا بڕیارداوه به‌بێ هیچ به‌ڵگه‌یه‌ک که خوا ناردبێتی بۆتان، جا که‌واته کام ده‌سته شایسته‌ی ئه‌وه‌یه بێ ترس و بیم بێت و به ئاسووده‌یی بژی؟ ئه‌گه‌ر ئێوه ده‌زانن ئه‌وه پێم بڵێن؟...

82الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُولَٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ

83وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

ئه‌و وتو وێژو لێکۆڵینه‌وانه به‌ڵگه و نیشانه‌ی ئێمه بوو، کاتێک به‌خشیمانن به ئیبراهیم له‌سه‌ر گه‌له‌که‌ی و زاڵ بوو به‌سه‌ریاندا، قسه‌و بیروباوه‌ری به‌سه‌ر قه‌ومه‌که‌یدا سه‌رکه‌وت، جا هه‌ر که‌سێک بمانه‌وێت و (خۆیشی شایسته بێت) چه‌نده‌ها پله‌وپایه‌ی به‌رز ده‌که‌ینه‌وه‌، به‌ڕاستی په‌روه‌ردگاری تۆ دانا و کار به‌جێ یه و زانایه به‌هه‌موو شتێک.

84وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

(له‌وه‌ودوا) ئیسحاق و یه‌عقوبمان پێبه‌خشی، هه‌ریه‌ک له‌وانمان ڕێنموویی کرد، پێشتریش نوحمان ڕێنموویی کردبوو و له نه‌وه‌کانی (تری ئیبراهیم) داود و سلیمان و ئه‌یوب و یوسف و موسا و هاروون (هاتنه دنیاوه و بوونه ڕابه‌رو چاوساغ بۆ خه‌ڵکی) ئا به‌و شێوه‌یه پاداشتی چاکه‌خوازان ده‌ده‌ینه‌وه (نه‌وه‌ی چاکو پاک و خواناسیان پێده‌به‌خشین).

→ ئایه‌ت 81 📖 ئه‌نعام ئایه‌ت 83 ←

ئه‌نعامپێڕست

165ئایه‌ت

MeccanRevelation

82ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌نعام 82

سوڕەتی ئه‌نعام ئایه‌ت 82 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه‌ی ئیمان و باوه‌ڕیان هێناوه و سته‌م و هاوه‌ڵگه‌ریان تێکه‌ڵ…

سوڕەتی ئایه‌ت 82/165 — سوڕەتی ئه‌نعام الأنعام (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌نعام گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌نعام وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌نعام mp3, سوڕەتی ئه‌نعام pdf. ئایه‌ت 80–84. به‌ کوردی: فارسی.