Sura Al-An'am — Vers 82

Ordforklaringer:

• "Yalbisū" (يَلْبِسُوا): betyder at blande eller sammenblande noget med noget andet, så det bliver uklart og forvirret.
• "Dhulm" (ظُلْم): betyder her shirk (afgudsdyrkelse), som er den største form for uretfærdighed mod Allah.

Tolkning af verset:

Dette vers handler om dem, der oprigtigt tror på Allah og Hans sendebud, og som handler i overensstemmelse med Hans lovgivning, uden at blande deres tro med shirk eller afgudsdyrkelse. Ordet "dhulm" i denne sammenhæng betyder shirk, som er den værste form for uretfærdighed, fordi man tilskriver Allah en partner i tilbedelsen.

De troende, der holder deres tro ren og fri for enhver form for polyteisme, er dem, der fortjener tryghed og sikkerhed – både i denne verden og i det hinsides. De vil opleve fred i deres hjerter og beskyttelse mod frygt og angst. Allah lover dem denne tryghed, og de er desuden dem, der er blevet ledt til den rette vej. De har fået succes, fordi de har fulgt Allahs vejledning og undgået alt, der kan ødelægge deres tro.

Udledte visdomme og formaninger:

• Troens renhed er nøglen til ægte tryghed og fred i sindet. Den, der renser sin tro fra shirk og overtro, vil opleve en indre ro, som intet andet kan give.
• Shirk er den største uretfærdighed mod sig selv, fordi den ødelægger ens forhold til Allah og fjerner ens chance for frelse.
• Verset giver håb og opmuntring til alle, der bestræber sig på at holde deres tro ren – de har Allahs løfte om tryghed og vejledning.
• Islam lærer os, at ægte sikkerhed ikke kun handler om fysisk beskyttelse, men også om åndelig fred og tryghed i hjertet, som opnås gennem oprigtig tro og lydighed mod Allah.
• Dette vers opfordrer os til at undersøge vores egne hjerter og sikre, at vores tro ikke er blandet med nogen form for afgudsdyrkelse – hverken åbenlys eller skjult, som for eksempel at følge egne ønsker over Allahs bud.