Аль-Анам сүрөсү Аят 82 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Жалгыз Раббиге) ыйман келтирип, ыймандарына зулум (ширк) аралаштырбаган адамдарга гана…

Аль-Анам · 82/165

Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү

الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُولَٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ ۝٨٢

🔤 Transliteration

Allazeena aamanoo wa lam yalbisooo eemaanahum bizulmin ulaaa`ika lahumul amnu wa hum muhtadoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Жалгыз Раббиге) ыйман келтирип, ыймандарына зулум (ширк) аралаштырбаган адамдарга гана бейпилдик-тынчтык болот. Жана алар - Туура Жол тапкандар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

يَلْبِسُوا (ялбисуу): Араб тилинде "кийгизүү, аралаштыруу, булгоо" деген маанилерди билдирет. Бул жерде "ыйманын башка нерсе менен аралаштыруу, булгоо" деген мааниде колдонулган.
ظُلْم (зулм): Сөздүк мааниси "караңгылык, залымдык, адилетсиздик". Бирок бул аяттагы контекстте "ширк" (Аллахка шерик кошуу) деген маанини билдирет. Бул тууралуу Пайгамбарыбыз (с.а.в.) өзү түшүндүрмө берген.
الْأَمْن (аль-амн): Коопсуздук, тынчтык, коркунучтан аман болуу.
مُّهْتَدُونَ (мухтадуун): Туура жолго түшкөндөр, туура жол көрсөтүлгөндөр.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта ыйман келтирген адамдардын чыныгы сыпаттарын баяндайт. Алар Аллахка жана Анын пайгамбарына ишенип, ыйман келтиришти. Бирок алардын ыйманы жөн гана тил менен айтылган сөз эмес — алар ыймандарын ширк менен, башкача айтканда Аллахка шерик кошуу менен булгабады, аралаштырбады. Алардын ыйманы таза, кулчулугу ыкластуу, жүрөктөрү бир Аллахка гана багытталган.

Ушундай таза ыймандуу адамдарга гана чыныгы коопсуздук жана тынчтык берилет. Алар дүйнөдө да, акыретте да коркунучтан аман болушат. Анткени алардын жүрөктөрү Аллахты эстеп тынч табат, Аллахтын коргоосунда болушат. Ошондой эле алар туура жолго түшкөндөр — Аллах аларды акыйкат жолго багыттаган, эки дүйнөдө тең туура жолду тапкандар.

Бул аяттагы "зулм" сөзүнүн "ширк" деген мааниде экенин Пайгамбарыбыз (с.а.в.) Абу Бакр (р.а.) менен болгон сүйлөшүүдө түшүндүргөн. Анткени башка аятта Аллах: "Чындыгында ширк улуу зулумдук" (Лукман, 13) деп айткан. Демек, ыйманды булгаган нерсе — бул Аллахка башканы шерик кылуу.

Бул аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Ыймандын тазалыгы — бакыттын ачкычы: Бул аят бизге ыйманды таза кармоонун канчалык маанилүү экенин көрсөтөт. Эгер жүрөгүбүздү Аллахка гана багыттасак, ичибизде тынчтык жана коопсуздук орнойт.
Коопсуздук жана тынчтык — Аллахтын убадасы: Аллах Таала таза ыймандуу адамдарга коопсуздукту жана туура жолду убада кылган. Бул убада — эң чоң белек. Дүйнөдөгү бардык коркунучтарга карабастан, жүрөгүбүз Аллахка таянсак, тынчтык табабыз.
Ширктен алыс болуу — бакытка жетүүнүн жолу: Ширк — бул эң чоң зулумдук. Андан алыс болуу, ыйманыбызды таза кармоо бизди Аллахтын ырайымына жеткирет.
Туура жол — Аллахтын жетектөөсү: "Алар туура жолго түшкөндөр" деген сөз бизге Аллах кимди туура жолго салса, ошол адам чыныгы бактылуу экенин эскертет. Демек, Аллахтан дайыма туура жолду сурап, дуба кылышыбыз керек.
Ислам — коопсуздуктун жана туура жолдун дини: Бул аят Исламдын маңызын ачып берет: Аллахка таза ыйман келтирүү, Ага эч нерсени шерик кылбоо жана Анын көрсөткөн жолу менен жүрүү. Бул жол — дүйнөдө да, акыретте да бакытка алып барат.

Ошондуктан, ар бирибиз ыйманыбызды таза кармоого, ширктен жана башка ыйманды булгоочу нерселерден алыс болууга умтулалы. Аллах бизди туура жолго түшкөндөрдүн катарына кошсун!

📜 Аят 80-84 — Аль-Анам сүрөсү

80وَحَاجَّهُ قَوْمُهُ ۚ قَالَ أَتُحَاجُّونِّي فِي اللَّهِ وَقَدْ هَدَانِ ۚ وَلَا أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِ إِلَّا أَن يَشَاءَ رَبِّي شَيْئًا ۗ وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۗ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

Жана ага (каршы) өз эли каяша айта баштаганда, ал: “Мени менен Аллаһ жөнүндө тартышып жатасыңарбы?! Ал мени Туура Жолго баштады! Мен силер (Аллаһка) шерик кылып жаткан “кудайыңардан” коркпоймун! (Алар эч кандай пайда-зыян келтире албайт) Бир гана, Раббим каалаган нерсе болот. Менин Раббим бардык нерсени Өз илими менен ороп алган. (Ушулар жөнүндө) ойлонсоңор болбойбу?!” - деди

81وَكَيْفَ أَخَافُ مَا أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُم بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا ۚ فَأَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِالْأَمْنِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Силер (анын кудай экенине Аллайһ) эч бир далил түшүрбөгөн нерселерди Аллаһка шерик кылуудан коркпосоңор, мен кантип силер (Аллаһка) шерик кылган “кудайлардан” коркуп калайын?! Эгер билсеңер, айткалачы, кайсыл тарап бейпилдикке көбүрөөк акылуу (силерби же менби)

82الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُولَٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ

83وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

(Мушрик болгон) коомунан жогору (келүү үчүн) Биз Ибрахимге берген далилдер — ушулар. Биз каалаган пендебиздин даражасын көтөрөбүз. Албетте, сенин Раббиң Даанышман, Билүүчү

84وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

Жана Биз ага (Ибрахимге) Исхак менен (анын уулу) Яькубду! белек кылдык. Биз ал экөөнү тең Туура Жолго баштаганбыз. Жана биз (алардан) мурун Нухту Туура Жолго багыттадык. Дагы анын урпактарынан Даудду жана Сулайманды, Айюбду жана Юсуфту, Мусаны жана Харунду (Туура Жолго багыттаганбыз) Биз жакшылык кылуучу адамдарды мына ушинтип сыйлайбыз

← Аят 81 📖 Аль-Анам Аят 83 →

Аль-АнамКуран тизмеси

165Аят

MeccanRevelation

82Аят

Котормо — Аль-Анам 82

Аль-Анам сүрөсү Аят 82 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Жалгыз Раббиге) ыйман келтирип, ыймандарына зулум (ширк) аралаштырбаган адамдарга гана…

Сүрөсү Аят 82/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 80–84. Кыргызча: Русский.