Al-An'aam · 82/165
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-An'aam
الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُولَٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ ۝٨٢
Allazeena aamanoo wa lam yalbisooo eemaanahum bizulmin ulaaa`ika lahumul amnu wa hum muhtadoon
📖 Af-Soomaali
Kuwa Xaqa Rumeeyey oon ku Dheehin Iimaankooda Dulmi (Gaalimo) kuwaasaa Nabadgalto u Sugnaatay Hanuunsanna.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Yam lam yalbisuu: Kun qasin, ku khaldin.
  • Dhulm: Gaalnimo iyo shirk (wax la wadaajin Eebe).

Tafsiirka:

Allaah Subxaanahu watacaalaa wuxuu sheegayaa kuwa xaq u galay ammaanka iyo nabadgelyada, kuwaas oo ah Mu'miniinta rumeeyay Allaah iyo Rasuulkiisa, oo camal ku taagay shareecadiisa, isla markaana aymaan ay ku khaldin gaalnimo iyo shirk. Kuwaas oo kale ayaa u sugnaaday ammaanka (cadaabka iyo ciqaabta ka nabadgelyo) Adduun iyo Aakhiraba, waxayna yihiin kuwa ku hanuunsan jidka toosan, Eebana wuxuu u fududeeyay waddooyinka hanuunka, waxayna ka mid noqon doonaan kuwa liibaanay.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

  1. Shirk waa dhulmiga ugu weyn, waana midka uu Allaah ku xadgudubka ugu daran, sidaa darteed waa in Muslimku ka digtoonaado siyaalaha kala duwan ee shirkga ah.
  2. Ammaanka runta ah waxaa heli kara oo kaliya kuwa ay ka hufan tahay caqiidadooda shirk iyo khalad kasta, ma aha kuwa isku dara wanaag iyo xumaan.
  3. Iimaanka waa wax lagu ilaaliyo, waa inaan ku khaldin wax Allaah la wadaajiya, si uu u sii ahaado mid saafi ah oo Eebe aqbalo.
  4. Hanuunka iyo ammaanku waxay ku xiran yihiin saxnimada caqiidada, marka caqiidada saxan tahay, nolosha waxay noqonaysaa mid xasilloon oo nabadgelyo leh, Adduun iyo Aakhiraba.


📜 Aayad 80-84 — Suurah Al-An'aam

80وَحَاجَّهُ قَوْمُهُ ۚ قَالَ أَتُحَاجُّونِّي فِي اللَّهِ وَقَدْ هَدَانِ ۚ وَلَا أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِ إِلَّا أَن يَشَاءَ رَبِّي شَيْئًا ۗ وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۗ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
Way Ladoodeen Nabi Ibraahim Qoomkiisii, wuxuuna yidhi ma waxaad igula Doodaysaan Eebe, Isagoo I hanuuniyey, oonan ka Cabsanayn waxaad la Wadaajinaysaan, in Eebahay wax doono Mooyee, Eebahay waa u Waasac (Awoodleeyahay) wax kasto Ogaansho, niyeydaan Xusuusanayn (wax).
81وَكَيْفَ أَخَافُ مَا أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُم بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا ۚ فَأَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِالْأَمْنِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Sideen uga Cabsan waxaad la Wadaajiseen, idinkuna aydaan ka Cabsanayn inaad la Wadaajiseen Eebe wuxuusan u soo Dejinen Xujo, ee Labada Kooxood (Muslimka iyo Gaalada) koodee mudan Nabdagalyo Haddaad wax Ogtihiin.
82الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُولَٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ
Kuwa Xaqa Rumeeyey oon ku Dheehin Iimaankooda Dulmi (Gaalimo) kuwaasaa Nabadgalto u Sugnaatay Hanuunsanna.
83وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Taasina waa Xujadanadii aa u siinnay Ibraahim Qoomkiisa waxaan koryeelaa Darajaadka Ciddaan Doonno Eebahaana waa Falsame Oge ah.
84وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Waxaan siinay Isxaaq iyo Yacquub Dhammaana waan Hanuuninay, Nabi Nuuxna waan Hanuuninay waqti Hore, waxaana ka mid ah Faraciisii Nabi Daawuud, Sulaymaan, Ayuub, Yuusuf, Muuse iyo Haaruun, Saasaana ku Abaal marinaa Samofalayaasha.
Al-An'aamLiiska Quraan
165Aayad
MakkiRevelation
82Aayad

Tarjumaad — Al-An'aam 82

Suurah Al-An'aam Aayad 82 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa Xaqa Rumeeyey oon ku Dheehin Iimaankooda Dulmi (Gaalimo) kuwaasaa…

Suurah Aayad 82/165 — Suurah Al-An'aam الأنعام (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-An'aam Maqal, Suurah Al-An'aam Tarjumaad, Suurah Al-An'aam mp3, Suurah Al-An'aam pdf. Aayad 80–84. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers