සූරා අල්-අන්ආම් — ආයාත් 82

වචන අර්ථ:

• وَلَمْ يَلْبِسُوا – මිශ්ර නොකළෝ (නොකලවම් කළෝ)
• بِظُلْمٍ – අයුක්තියකින් / ෂිර්ක් (අල්ලාහ්ට අද්විතීයත්වය ප්රතික්ෂේප කිරීම) මගින්
• الْأَمْنُ – ආරක්ෂාව / භයින් තොර බව
• مُهْتَدُونَ – යහමඟ ලැබූවෝ / මඟ පෙන්වනු ලැබූවෝ

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා මෙම උත්තම වාක්යයෙන් පවසන්නේ, සැබෑ ඇදහිමින් (ඉමාන්) ඇති කරගෙන, එම ඇදහිම අයුක්තියකින් හෙවත් ෂිර්ක් (අල්ලාහ්ට හවුල් කිරීම) මගින් කිළිටු නොකළ අය ගැනය. එනම්, ඔවුන් අල්ලාහ්ව විශ්වාස කර, ඔහුගේ ගැතිබව (ඉබාදාත්) තුළ අවංකව සිටිමින්, කිසිදු ආකාරයක ෂිර්ක් ඒ සමඟ මිශ්ර නොකළෝය.

එවැනි අයටමයි සැබෑ ආරක්ෂාව සහ සාමය හිමිවන්නේ — මෙලොවදී භයින් තොරව, පරලොවදී දඬුවමින් ආරක්ෂා වීම. ඔවුන්මයි සැබෑ යහමඟ ලැබූවන් වන්නේ, මන්ද ඔවුන්ගේ පරමාධිපති ඔවුන්ට ඍජු මාර්ගය පෙන්වා දී ඇති බැවිනි. මෙය ඉබ්රාහීම් (අලයිහිස්සලාම්) තම සමාජයට පැවසූ “අල්ලාහ්ව විශ්වාස කළ අයට භයක් නැත” යන වචනයට අල්ලාහ් දුන් පිළිතුරක් වශයෙන්ද සැලකිය හැකිය.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. ඇදහිම (ඉමාන්) පිරිසිදුව තබා ගැනීම අතිශය වැදගත්ය. කුඩා ෂිර්ක් (රියා – ප්‍රසිද්ධියට කරන ක්‍රියා) වැනි දේවලින් වැළකී සිටීමෙන් පමණක් සැබෑ ආරක්ෂාව ලැබේ.
2. අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව සහ සාමය ලබා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය — පිරිසිදු ඒකදේවවාදය (තව්හීද්) සහ ෂිර්ක්වලින් තොර ජීවිතයයි.
3. මෙම ආයතය අපට උගන්වන්නේ, අල්ලාහ් කෙරෙහි ඇති බිය සහ භක්තිය (තක්වා) තුළින් මිනිසාට සැබෑ මානසික සාමය සහ ස්ථාවරත්වය හිමිවන බවයි. භෞතික සම්පත් හෝ ලෞකික බලය නොව, පිරිසිදු ඇදහිමයි සැබෑ ආරක්ෂාවේ මූලාශ්‍රය.
4. අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම (හිදායා) ලැබෙන්නේ ඔහුගේ ආඥා පිළිපදින සහ ඔහුට පමණක් නමස්කාර කරන අයටය. එබැවින් අප සැමවිටම අපගේ ඇදහිම පිරිසිදු කර ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.