سورت انعام آیت 82 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او له خپل…

انعام · 82/165

ژباړه لیکلاسته — سورت انعام

الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُولَٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ ۝٨٢

🔤 Transliteration

Allazeena aamanoo wa lam yalbisooo eemaanahum bizulmin ulaaa`ika lahumul amnu wa hum muhtadoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او له خپل ایمان سره يې ظلم نه دى ګډ كړى (، نو) دغه كسان دي چې د همدوى لپاره (له عذاب نه) امن (بچاو) دى او دغه كسان هدایت موندونكي دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

يَلْبِسُوا: ګډول، مخلوط کول.
بِظُلْمٍ: دلته مراد شرک دی، لکه څنګه چې په بل آیت کې راغلي: "إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ" (لقمان: ۱۳).

تفسیر:

الله تعالی د هغو کسانو په اړه چې ایمان یې راوړی او په ایمان کې یې د شرک کومه ککړتیا نه ده ګډه کړې، خبر ورکوي چې دوی هغه کسان دي چې د قیامت د ورځې له سختې وېرې او عذاب څخه په بشپړه توګه په امن کې دي. دوی ته د الله له لوري امنیت او سکون حاصل دی، او دوی په دنیا کې د حق پر لاره روان دي او په آخرت کې به د جنت د نعمتونو خاوندان وي. دا هغه ځواب دی چې الله تعالی د حضرت ابراهیم علیه السلام د قوم هغې پوښتنې ته ورکړ، چې دوی ویل: "موږ ته د الله په عذاب څخه امن راکړه." نو الله تعالی وفرمایل چې امن یوازې د هغو کسانو لپاره دی چې ایمان یې له شرک څخه پاک وي. دا آیت د شرک د خطر او د توحید د اهمیت څرګندونه کوي، ځکه چې شرک د ایمان د منلو مخه نیسي او انسان له امن او هدایت څخه بې برخې کوي.

فايدې:

دا آیت مومنانو ته دا پیغام ورکوي چې د الله په عبادت کې باید له هر ډول شرک څخه ځان وساتي، ځکه چې شرک د ایمان د اعتبار لپاره تر ټولو لوی خنډ دی.
په دې آیت کې د امن او هدایت ترمنځ اړیکه ښودل شوې ده؛ څوک چې په توحید باندې کلک ودریږي، الله به هغه ته په دنیا کې د زړه سکون او په آخرت کې د تلپاتې امنیت برخه ورکړي.
دا آیت د اسلام د زړه راښکونکي اړخ څرګندوي، چې د انسانانو لپاره ریښتینی امن او خوندیتوب یوازې د الله په توحید او د شرک له پاک ایمان سره تړلی دی، نه په مادي وسایلو یا نورو شیانو.

📜 آیت 80-84 — سورت انعام

80وَحَاجَّهُ قَوْمُهُ ۚ قَالَ أَتُحَاجُّونِّي فِي اللَّهِ وَقَدْ هَدَانِ ۚ وَلَا أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِ إِلَّا أَن يَشَاءَ رَبِّي شَيْئًا ۗ وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۗ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

او له هغه سره خپل قوم جګړه وكړه، ويې ويل: ایا تاسو زما سره د الله په باره كې جګړه كوئ، حال دا چې هغه ما ته نېغه لار راښودلې ده، او زه له هغو شیانو نه نه وېرېږم چې تاسو يې له هغه (الله) سره شریكان جوړوئ، مګر دا چې زما رب څه شى وغواړي، زما رب د علم په لحاظ سره هر شى راګېر كړى دى، ایا نو ولې تاسو نصیحت نه منئ

81وَكَيْفَ أَخَافُ مَا أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُم بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا ۚ فَأَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِالْأَمْنِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

او زه له هغو څیزونو نه څنګه ووېرېږم چې تاسو (له الله سره) شریكان كړي دي، حال دا چې تاسو له دې څخه نه وېرېږئ چې بېشكه تاسو له الله سره هغه شى شریك كړى دى چې د هغه په باره كې يې پر تاسو باندې هېڅ دلیل نه دى نازل كړى، نو په دواړو ډلو كې كومه یوه د امن (له عذاب نه د بچ كېدو) زیاته حقداره ده؟ كه چېرې تاسو پوهېږئ

82الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُولَٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ

83وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

او دا زمونږ دلیل دى چې هغه مونږه ابراهیم ته وركړى و د هغه د قوم په مقابله كې، مونږ درجې اوچتوو چا لره چې مونږ وغواړو، بېشكه ستا رب، ښه حكمت والا، ښه پوه دى

84وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

او مونږ هغه ته اسحٰق او یعقوب عطا كړ، مونږ هر یو ته هدایت كړى و، او له ده نه مخكې نوح ته مونږ هدایت كړى و او د هغه په اولاد كې داود او سلیمان، او ایوب او یوسف او موسٰی او هارون ته (هم) اوهمدارنګه مونږ نېكي كوونكو ته بدله وركوو

→ آیت 81 📖 انعام آیت 83 ←

انعامقرآن فهرست

165آیت

MeccanRevelation

82آیت

ژباړه — انعام 82

سورت انعام آیت 82 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او له خپل…

سورت آیت 82/165 — سورت انعام الأنعام (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انعام واورئ, سورت انعام ژباړه, سورت انعام mp3, سورت انعام pdf. آیت 80–84. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3