장 알-아남 절 82 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 믿음을 갖되 그들의 믿음을 사악함으로 흔돈하지 아니한 그 들에게 실로…

알-아남 · 82/165

번역 로마자 — 장 알-아남

الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُولَٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ ۝٨٢

🔤 Transliteration

Allazeena aamanoo wa lam yalbisooo eemaanahum bizulmin ulaaa`ika lahumul amnu wa hum muhtadoon

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

믿음을 갖되 그들의 믿음을 사악함으로 흔돈하지 아니한 그 들에게 실로 안전함이 있을 것이 요 그들이 오른길로 인도되리라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

يَلْبِسُوا: يخلطوا.
بِظُلْمٍ: بالشرك بالله تعالى.

تفسير الآية:

الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا بشرعه، ولم يخلطوا إيمانهم بشركٍ بالله، أولئك هم الذين لهم الأمن التام من عذاب الله، والطمأنينة والسلامة في الدنيا والآخرة، وهم الموفَّقون إلى طريق الحق والهداية، المهتدون إلى الصراط المستقيم. فهذه الآية الكريمة تُبيّن أن الأمن الحقيقي والهداية الكاملة لا تكون إلا لمن جمع بين الإيمان الصادق، والسلامة من الشرك، فمن حقق ذلك نال الأمن في الدنيا والآخرة.

فوائد مستنبطة من الآية:

أن الإيمان الصادق لا يكتمل إلا باجتناب الشرك، فمن خلط إيمانه بشركٍ لم يتحقق له الأمن الكامل.
أن الأمن والطمأنينة الحقيقية لا تكون إلا في طاعة الله والابتعاد عن كل ما يغضبه.
أن الهداية التامة ثمرة من ثمار الإيمان الخالص، فمن أراد الهداية فعليه بتصفية إيمانه من كل شائبة شرك.
هذه الآية تُبشّر المؤمنين المخلصين بأن لهم الأمن يوم الفزع الأكبر، وأنهم على الطريق المستقيم الذي يوصلهم إلى رضا الله وجنته.
الدعوة إلى تطهير القلوب من كل أنواع الشرك، سواء كان شركاً أكبر أو أصغر، ليكون الإيمان نقياً خالصاً لله وحده.

📜 절 80-84 — 장 알-아남

80وَحَاجَّهُ قَوْمُهُ ۚ قَالَ أَتُحَاجُّونِّي فِي اللَّهِ وَقَدْ هَدَانِ ۚ وَلَا أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِ إِلَّا أَن يَشَاءَ رَبِّي شَيْئًا ۗ وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۗ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

그의 백성들이 그에게 반론 하더라 그가 이르길 하나님에 관 하여 너희가 나에게 반론하느뇨 그분께서 나를 인도하셕으니 나는주님께서 어떤 것을 의도하지 않 는 한 너희가 하나님께 우상을 비유함에 두려워하지 아니하니라 주님은 모든 것을 그분의 지식안 에 두셨으니 그래도 너희는 생각 지 않느뇨

81وَكَيْفَ أَخَافُ مَا أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُم بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا ۚ فَأَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِالْأَمْنِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

너희가 하나님께 비유하여 숭배하는 우상을 내가 어떻게 두 려워 하겠느뇨 하나님께서는 아무런 권능도 부여하지 아니하였으매너희는 하나님을 다른 우상과 비 유함을 두려워 하지 않느뇨 어느 쪽이 안전하느뇨 너희가 알고 있 다면 내게 말하라 하니

82الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُولَٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ

믿음을 갖되 그들의 믿음을 사악함으로 흔돈하지 아니한 그 들에게 실로 안전함이 있을 것이 요 그들이 오른길로 인도되리라

83وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

그것이 아브라함에게 부여한예중으로 그것으로 백성에게 임 하도록 하였노라 하나님은 그분 이 원하는 자에게 지혜와 능력을 부여하나니 실로 주님은 지혜와 아심으로 충만하시니라

84وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

하나님은 그에게 이삭과 야 곱을 주어 그들 모두를 인도하였 으며 그 이전의 노아를 인도하였 으며 그의 자손 가운데 다원과 솔로몬과 욥과 요셉과 모세와 아론 을 인도하였노라 이와 같이 하나 님은 선을 행하는 자들에게는 보 상을 주었노라

← 절 81 📖 알-아남 절 83 →

알-아남꾸란 목록

165절

MeccanRevelation

82절