牲畜章 · 82/165
翻译 音译 — 章 牲畜章
الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُولَٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ ۝٨٢
Allazeena aamanoo wa lam yalbisooo eemaanahum bizulmin ulaaa`ika lahumul amnu wa hum muhtadoon
📖 中文意思
确信真主,而未以不义混淆其信德的人,不畏惧刑罚,而且是遵循正道的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَلْبِسُوا: يخلطوا.
  • بِظُلْمٍ: بالشرك (كما فسّره النبي صلى الله عليه وسلم في حديثه: "الظلم هنا الشرك"، لقوله تعالى: {إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ}).

تفسير الآية الكريمة:

أخبر الله تعالى في هذه الآية عن حال المؤمنين الذين جمعوا بين الإيمان الصادق والعمل الصالح، فلم يخلطوا إيمانهم بشرك بالله، ولم يدنسوا عقيدتهم بأي نوع من أنواع الشرك، سواء كان أكبراً أو أصغراً. فهؤلاء هم الذين نالوا الأمن التام في الدنيا والآخرة، والأمان من عذاب الله، والطمأنينة في قلوبهم، والسلامة من الخوف والحزن. وهم المهتدون إلى طريق الحق، الموفقون إلى الصراط المستقيم، الذين وفقهم الله لسلوك سبيل الهداية، فنالوا بذلك السعادة في الدارين.

فالآية الكريمة تبين أن الأمن الحقيقي والهداية الكاملة لا تكون إلا لمن طهر قلبه من الشرك، وأخلص العبادة لله وحده، واتبع ما جاء به رسوله صلى الله عليه وسلم. أما من خلط إيمانه بشرك، فإنه لا ينال هذا الأمن الكامل، ولا يكون من المهتدين هداية تامة.

الدعوة والترغيب:

أيها المسلمون، هذه بشارة عظيمة من رب العالمين لعباده المؤمنين المخلصين! فالله يعدكم بالأمن والهداية إذا أخلصتم له العبادة، ونقيتم قلوبكم من دنس الشرك. فاحرصوا على توحيد الله، وحافظوا على إيمانكم نقياً صافياً، وابتعدوا عن كل ما يخل به من الشرك الأكبر والأصغر، كالرياء والسمعة والتعلق بغير الله. فمن حقق هذا الإيمان الخالص، فقد فاز بالأمن في الدنيا والآخرة، ونال الهداية التي تصل به إلى جنات النعيم. فالله لا يخلف وعده، وهو أرحم بعباده من أنفسهم، فاستجيبوا لندائه، وتمسكوا بحبل توحيده، تفلحوا وتسعدوا في الدارين.



📜 节 80-84 — 章 牲畜章

80وَحَاجَّهُ قَوْمُهُ ۚ قَالَ أَتُحَاجُّونِّي فِي اللَّهِ وَقَدْ هَدَانِ ۚ وَلَا أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِ إِلَّا أَن يَشَاءَ رَبِّي شَيْئًا ۗ وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۗ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
他的宗族和他争论,他说:真主确已引导我,而你们和我争论真主吗?我对于你们用来配主的(偶像),毫无畏惧,除非我的主要我畏惧。我的主的知觉能容万物。难道你们不觉悟吗!
81وَكَيْفَ أَخَافُ مَا أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُم بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا ۚ فَأَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِالْأَمْنِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
你们把真主和他所未证实的(偶像)去配他,还无所畏惧,我怎么会畏惧你们所用来配主的(偶像)呢!如果你们有知识,那末,我们这两伙人,究竟是那一伙更应当不畏惧呢?
82الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُولَٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ
确信真主,而未以不义混淆其信德的人,不畏惧刑罚,而且是遵循正道的。
83وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
这是我的证据,我把它赏赐易卜拉欣,以便他驳斥他的宗族,我将我所意欲的人提升若干级。你的主,确是至睿的,确是全知的。
84وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
我赏赐他易司哈格和叶尔孤白,-个人我都加以引导。以前,我曾引导努哈,还引导过他的后裔达5德、素莱曼、安优卜、优素福、穆萨、哈伦,我这样报酬行善的人。
牲畜章章节索引
165
MeccanRevelation
82

翻译 — 牲畜章 82

章 牲畜章 节 82 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 确信真主,而未以不义混淆其信德的人,不畏惧刑罚,而且是遵循正道的。

章 节 82/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 80–84. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们