ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یَلْبِسُوا: در هم نیامیزند، مخلوط نکنند.
- بِظُلْمٍ: در این آیه مراد از ظلم، شرک است؛ چنانکه در آیه دیگر فرمود: «إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِیمٌ» (لقمان/۱۳).
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، سرنوشت کسانی را بیان میکند که ایمان خالص و راستین دارند و آن را با هیچگونه شرک و کفر نیامیختهاند. اینان کسانی هستند که به خدا و رسولش ایمان آورده و به شریعت او عمل کردهاند و در ایمان خود، هیچ شائبهای از بتپرستی، ریا، یا باورهای باطل راه ندادهاند. برای چنین افرادی، امنیت کامل و آرامش حقیقی در دنیا و آخرت فراهم است؛ زیرا آنها از عذاب و خشم الهی در اماناند و هیچ ترس و اندوهی بر آنان نیست. افزون بر این، آنان به راه راست هدایت یافتهاند و خداوند آنان را به صراط مستقیم رهنمون شده است؛ راهی که به سعادت ابدی و رضوان الهی ختم میشود. این آیه در پاسخ به مشرکانی نازل شد که ادعا میکردند پیروانشان بر هدایتاند؛ خداوند با این بیان، معیار حقیقی هدایت و امنیت را ایمان پاک و بدون شرک معرفی کرد.
فواید و پیامهای آیه:
- ایمان تنها زمانی ارزشمند است که از هرگونه شرک و آلودگی پاک باشد؛ شرک، ایمان را تباه میکند و انسان را از امنیت حقیقی محروم میسازد.
- امنیت واقعی، نه در ثروت و قدرت، بلکه در سایه ایمان خالص و عمل صالح به دست میآید؛ هر که با خدا باشد، از هیچ چیز نمیهراسد.
- هدایت، لطف و عنایت خداوند است که نصیب بندگان مخلص میشود؛ آنان که ایمان خود را پاک نگه میدارند، خداوند نیز آنان را به راه راست رهنمون میشود.
- این آیه، مسلمانان را به پالایش درونی دعوت میکند تا در ایمان خود، هیچ شائبهای از ریا، دنیاطلبی یا باورهای خرافی راه ندهند و بدانند که امنیت و آرامش حقیقی، تنها در گرو توحید خالص است.
📜 آیه 80-84 — انعام
ترجمه — انعام 82
سوره انعام آیه 82 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : كسانى كه ايمان آوردهاند و ايمان خود را به شرك…سوره آیه 82/165 — انعام الأنعام (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انعام گوش دهید, انعام ترجمه, انعام mp3, انعام pdf. آیه 80–84. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










