വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* يَلْبِسُوا: കൂട്ടിക്കലർത്തുക, ഇടകലർത്തുക.
* بِظُلْمٍ: അക്രമം കൊണ്ട്. ഇവിടെ ഉദ്ദേശ്യം ശിർക്ക് (അല്ലാഹുവിൽ പങ്കുചേർക്കൽ) ആണ്. കാരണം, ശിർക്ക് ഏറ്റവും വലിയ അക്രമമാണ്.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹുവിൽ വിശ്വസിക്കുകയും അവന്റെ ദൂതനെ അനുഗമിക്കുകയും അവൻ നിശ്ചയിച്ച ശരീഅത്ത് പ്രകാരം പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരാണ് യഥാർത്ഥ വിശ്വാസികൾ. എന്നാൽ, തങ്ങളുടെ ഈ വിശ്വാസത്തെ അവർ ശിർ�്ക് എന്ന മഹാപാപവുമായി കൂട്ടിക്കലർത്തിയിട്ടില്ല എന്നതാണ് അവരുടെ പ്രത്യേകത. അതായത്, അവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ഏകദൈവ വിശ്വാസത്താൽ നിർമ്മലവും ശുദ്ധവുമാണ്. അവർ അല്ലാഹുവിന് പങ്കുചേർക്കുന്നില്ല; രഹസ്യമായോ പരസ്യമായോ യാതൊരു വിധത്തിലുള്ള ശിർക്കും അവരിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാകുന്നില്ല.
അത്തരക്കാർക്കാണ് സമാധാനവും സുരക്ഷിതത്വവും ഉള്ളത്. ഇഹലോകത്ത് അവർക്ക് മനസ്സമാധാനവും ആത്മസംതൃപ്തിയും ലഭിക്കുന്നു. പരലോകത്ത് അവർക്ക് നരകശിക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയവും ശിക്ഷയുടെ പേടിയും ഉണ്ടാകില്ല. അവർക്ക് സ്വർഗ്ഗവും അതിലെ ശാശ്വത സുഖങ്ങളും ലഭിക്കും. അവർ മാത്രമാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ സൻമാർഗ്ഗം ലഭിച്ചവർ. അവരെ അല്ലാഹു നേർമാർഗ്ഗത്തിലേക്ക് നയിച്ചിരിക്കുന്നു. അവർ വ്യക്തമായ പ്രകാശത്തിലും തെളിഞ്ഞ പാതയിലുമാണ്. അവർക്ക് വഴിപിഴവ് സംഭവിക്കുകയില്ല, അവർ അന്ധാളിത്തത്തിലാകുകയുമില്ല.
പ്രിയപ്പെട്ടവരേ! ഈ വചനം നമുക്ക് വലിയ പാഠമാണ്. വിശ്വാസത്തിന്റെ കാതൽ ഏകദൈവ വിശ്വാസമാണ്. ശിർക്ക് എന്നത് വിശ്വാസത്തെ നശിപ്പിക്കുന്ന ഏറ്റവും വലിയ അക്രമമാണ്. അതുകൊണ്ട് നാം നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തെ ശിർക്കിന്റെ ഏത് രൂപത്തിൽ നിന്നും സംരക്ഷിക്കണം. ചെറിയ ശിർക്ക് (റിയാ - പ്രദർശനഭാവം) പോലും ഒഴിവാക്കണം. കാരണം, അത് വിശ്വാസത്തിന്റെ പരിശുദ്ധിയെ കളങ്കപ്പെടുത്തും. ഏകദൈവ വിശ്വാസത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നവർക്ക് മാത്രമേ ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും യഥാർത്ഥ സമാധാനം ലഭിക്കൂ. അവർക്ക് മാത്രമേ നേർമാർഗ്ഗത്തിന്റെ പ്രകാശം ലഭിക്കുകയുള്ളൂ. നമുക്ക് നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തെ ശിർക്ക് എന്ന മഹാവിപത്തിൽ നിന്ന് കാത്തുസൂക്ഷിക്കാം, അല്ലാഹുവിനോട് പൂർണ്ണമായി കീഴ്പ്പെടാം. അപ്പോൾ മാത്രമേ നമുക്ക് യഥാർത്ഥ സമാധാനവും സുരക്ഷിതത്വവും ലഭിക്കൂ.
📜 ആയത്ത് 80-84 — സൂറ അൽ-അൻആം
വിവർത്തനം — അൽ-അൻആം 82
സൂറ അൽ-അൻആം ആയത്ത് 82 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : വിശ്വസിക്കുകയും, തങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തില് അന്യായം കൂട്ടികലര്ത്താതിരിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ അവര്ക്കാണ് നിര്ഭയത്വമുള്ളത്. അവര് തന്നെയാണ്…സൂറ ആയത്ത് 82/165 — സൂറ അൽ-അൻആം الأنعام (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അൻആം കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അൻആം വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അൻആം mp3, സൂറ അൽ-അൻആം pdf. ആയത്ത് 80–84. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








