Al-An'am · 82/165
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-An'am
الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُولَٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ ۝٨٢
Allazeena aamanoo wa lam yalbisooo eemaanahum bizulmin ulaaa`ika lahumul amnu wa hum muhtadoon
📖 Da Hausa
"Waɗanda suka yi ĩmãni, kuma ba su gauraya ĩmãninsu da zãlunci ba, waɗannan sunã da aminci, kuma sũ ne shiryayyu."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • "Yalbasu" (يَلْبِسُواْ): Yana nufin su gama ko su haɗa abu da wani abu.
  • "Zulmi" (ظُلْمٍ): A nan yana nufin shirka (kafirci), ba zalunci na yau da kullum ba.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar mai albarka, Allah Madaukakin Sarki yana bayyana waɗanda suka yi imani da gaske, wato suka gaskata Allah da Manzonsa kuma suka yi aiki da abin da ya shari’ance, amma ba su gama imaninsu da shirka ba. Wato ba su haɗa imaninsu da wani nau’in kafirci ba, ko bauta wa wani abu banda Allah, ko kuma neman taimako daga wanin Allah a cikin al’amuran da ba su iyawa. Waɗannan su ne kawai waɗanda suka sami aminci da kwanciyar hankali daga Allah, da tsira daga azaba a duniya da lahira. Suna cikin natsuwa domin sun san cewa suna kan hanya madaidaiciya, kuma Allah ya shiryar da su zuwa ga hanya madaidaiciya. Su kaɗai ne ke da wannan aminci, ba waɗanda suka haɗa imaninsu da shirka ba, domin shirka tana ɓata aikin alheri kuma tana jefa mutum cikin tsoro da rashin kwanciyar hankali.

Fa’idojin Ayah:

  1. Imani da gaske ba shi ne kawai furta kalma ba, amma shi ne imani da ya tsarkake daga duk wani nau’in shirka, kuma ya kasance mai aiki da abin da Allah ya shari’ance.
  2. Shirka ita ce babban zalunci, domin ita ce ke ɓata imani kuma tana kawar da aminci daga mutum.
  3. Aminci na gaskiya da kwanciyar hankali ba su samuwa sai ga waɗanda suka tsarkake imaninsu daga shirka, kuma wannan shine hanya madaidaiciya wadda Allah ke shiryar da bayinsa masu aminci zuwa gare ta.
  4. Wannan ayar tana ƙarfafa musulmi ya riƙa bincika imaninsa akai-akai, don ya tabbatar ba ya gama shi da wani abu na shirka ko bidi’a ba, domin hakan ne zai ba shi aminci a duniya da lahira.
  5. Ayar tana nuna cewa tsarkake imani daga shirka shine tushen samun shiryuwa da kwanciyar hankali a zuciya, kuma shine hanyar samun yardar Allah da shigarsa Aljanna.


📜 Aya 80-84 — Surah Al-An'am

80وَحَاجَّهُ قَوْمُهُ ۚ قَالَ أَتُحَاجُّونِّي فِي اللَّهِ وَقَدْ هَدَانِ ۚ وَلَا أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِ إِلَّا أَن يَشَاءَ رَبِّي شَيْئًا ۗ وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۗ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
Kuma mutãnensa suka yi musu da shi. Ya ce: "Shin kunã musu da ni a cikin sha'anin Allah, alhãli kuwa Yã shiryai da ni? Kuma bã ni tsõron abin da kuke yin shirki da shi, fãce idan Ubangijina Yã so wani abu. Ubangijina Ya yalwaci dukkan kõme da ilmi. Shin, ba zã ku yi tunãni ba?"
81وَكَيْفَ أَخَافُ مَا أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُم بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا ۚ فَأَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِالْأَمْنِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
"Kuma yãyã nake jin tsõron abin da kuka yi shirki da shi, kuma ba ku tsõron cẽwa lalle ne kũ, kun yi shirki da Allah, abin da (Allah) bai saukar da wata hujja ba game da shi? To, wane ɓangare daga sãshen biyu ne mafi cancanta da aminci, idan kun kasance kunã sani?"
82الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُولَٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ
"Waɗanda suka yi ĩmãni, kuma ba su gauraya ĩmãninsu da zãlunci ba, waɗannan sunã da aminci, kuma sũ ne shiryayyu."
83وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Kuma waccan ita ce hujjarMu, Mun bayãr da ita ga Ibrãhĩma a kan mutãnensa. Munã ɗaukaka wanda Muka so da darajõji. Lalle ne Ubangijinka Mai hikima ne, Masani.
84وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Kuma Muka bã shi Is'hãƙa da Yãƙubu, dukansu Mun shiryar, kuma Nũhu Mun shiryar da shi a gabãni, kuma daga zuriyarsa akwai Dãwũda da Sulaimãnu da Ayyũba, da Yũsufu da Mũsã da Hãrũna, kuma kamar wancan ne Muke sãka wa mãsu kyautatãwa.
Al-An'amJerin Alqur'ani
165Aya
MeccanRevelation
82Aya

Fassara — Al-An'am 82

Surah Al-An'am Aya 82 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Waɗanda suka yi ĩmãni, kuma ba su gauraya ĩmãninsu da…

Surah Aya 82/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-An'am Saurara, Surah Al-An'am Fassara, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Aya 80–84. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers