Surah Al-An'am — Ẹsẹ 82

1. Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Ẹ̀sìn-ìgbàgbọ́ (Ìmàn): Ìgbàgbọ́ nínú Allāh àti Òjíṣẹ́ Rẹ̀, àti gbígba ohun tí ó gbà wọ́n ní àṣẹ.
• Ẹ̀ṣẹ̀-ìkọ̀ (Ẹ̀ṣẹ̀-ìbọ̀rìṣà / Shirk): Dídá ẹlòmíràn pọ̀ mọ́ Allāh nínú ìjọsìn, tàbí kí ènìyàn fi ẹlòmíràn ṣe alábàápín pẹ̀lú Allāh.
• Ààbò (Àmní): Ìdánilójú àti ààbò kúro nínú ẹ̀rù àti ìdààmú.
• Ìmọ̀nà (Hidāyah): Títọ́ sí ọ̀nà tààrà, èyí tí ó jẹ́ ọ̀nà ìsìn tòótọ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh Ọlọ́run ń sọ nípa àwọn tí wọ́n gbà á gbọ́, tí wọ́n sì gba ohun tí Ó gbà wọ́n ní àṣẹ, tí wọ́n kò sì fi ẹ̀ṣẹ̀-ìkọ̀ (ìbọ̀rìṣà) dàpọ̀ mọ́ ìgbàgbọ́ wọn. Àwọn wọ̀nyí ni ó ní ààbò àti ìdánilójú, wọn kò sì ní ẹ̀rù; wọ́n sì ni àwọn tí Allāh tọ́ sí ọ̀nà tààrà. Nítorí náà, ẹnikẹ́ni tí ó bá gbà á gbọ́ ní tòótọ́, tí ó sì yẹra fún ìbọ̀rìṣà, ni yóò ní ààbò ní ayé àti ní ọ̀run-àke, yóò sì rí ìmọ̀nà tòótọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn àti Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ìgbàgbọ́ tòótọ́ kì í ṣe kìkì ọ̀rọ̀ lẹ́nu, ṣùgbọ́n ó ní àwọn iṣẹ́ tí ó bá a mu, àti pé kò gbọdọ̀ dàpọ̀ mọ́ ìbọ̀rìṣà.
• Ó ń fi ìlérí ààbò àti ìdánilójú fún ẹnikẹ́ni tí ó bá di ìgbàgbọ́ rẹ̀ mú ṣinṣin, èyí ń mú kí ẹ̀rù àti àníyàn máa dín kù nínú ọkàn.
• Ó ń jẹ́ kí ènìyàn mọ̀ pé Allāh ni Olùtọ́ni, àti pé ìmọ̀nà wá láti ọ̀dọ̀ Rẹ̀, kì í ṣe láti ọ̀dọ̀ ènìyàn.
• Ó ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti wá ìmọ̀ nípa ìsìn, kí wọ́n lè yẹra fún ìbọ̀rìṣà, kí wọ́n sì ní ìgbàgbọ́ tí kò ní àbàwọ́n.
• Ó ń fi hàn pé ààbò àti ìmọ̀nà jẹ́ ẹ̀bùn láti ọ̀dọ̀ Allāh, èyí tí ó ń ru ènìyàn lọ́kàn láti dúpẹ́, kí wọ́n sì máa gbàdúrà fún ìmọ̀nà tí ó túbọ̀ dára sí i.