سوره انعام آيت 82 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن ايمان آندو ۽ پنھنجي ايمان کي ڪفر سان نه…

انعام · 82/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُولَٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ ۝٨٢

🔤 Transliteration

Allazeena aamanoo wa lam yalbisooo eemaanahum bizulmin ulaaa`ika lahumul amnu wa hum muhtadoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جن ايمان آندو ۽ پنھنجي ايمان کي ڪفر سان نه وچڙايو اُنھن لاءِ امن آھي ۽ اُھي ھدايت وارا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

يَلْبِسُوا: لِباس وانگر ملايو، يعني گڏي ڇڏيو يا ملاوٽ ڪئي.
ظُلْم: هتي مراد آهي شرڪ، يعني الله سان ٻئي کي شريڪ ڪرڻ.
الْأَمْن: امن، سلامتي ۽ دل جي طمأنينت.
مُّهْتَدُونَ: هدايت يافته، سڌي رستي تي هلندڙ.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ فرمايو ته اهي ماڻهو جيڪي الله ۽ سندس رسول تي ايمان آندو ۽ ان تي عمل ڪيو، ۽ پنهنجي ايمان ۾ شرڪ جي ملاوٽ نه ڪئي، يعني اهڙو ايمان نه آندو جو ان سان گڏ ٻين جي پوڄا به ڪن، اهڙن ماڻهن لاءِ ئي حقيقي امن ۽ سلامتي آهي. انهن جي دلين کي قرار ۽ سڪون حاصل آهي، ۽ اهي ئي آهن جيڪي سڌي رستي ڏانهن هدايت يافته آهن. الله تعاليٰ انهن کي حق جي راهه ڏيکارڻ ۾ ڪامياب ڪيو آهي. يعني خالص ايمان وارن لاءِ ئي دنيا ۽ آخرت ۾ امن آهي، ۽ اهي ئي هدايت جي راهه تي قائم آهن.

3) آيت مان فائدا:

خالص ايمان ئي حقيقي امن ۽ دل جي سڪون جو ذريعو آهي.
شرڪ کان پاڪ ايمان ئي هدايت جي راهه تي هلڻ جو سبب بڻجي ٿو.
الله تعاليٰ اهڙن مؤمنن کي دنيا ۽ آخرت ۾ امن ۽ ڪاميابي جو واعدو ڪيو آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته ايمان کي هر قسم جي شرڪ ۽ گناه کان پاڪ رکڻ گهرجي.
اهڙي خالص ايمان وارن لاءِ الله تعاليٰ جي طرفان هدايت ۽ سلامتيءَ جي خوشخبري آهي، جيڪا هر مسلمان لاءِ وڏي ترغيب ۽ اميد جو سبب آهي.

📜 آيت 80-84 — سوره انعام

80وَحَاجَّهُ قَوْمُهُ ۚ قَالَ أَتُحَاجُّونِّي فِي اللَّهِ وَقَدْ هَدَانِ ۚ وَلَا أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِ إِلَّا أَن يَشَاءَ رَبِّي شَيْئًا ۗ وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۗ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

۽ سندس قوم ساڻس تڪرار ڪيو، چيائين ته اوھين الله بابت مون سان ھن حالت ۾ ڇوٿا تڪرار ڪيو جو بيشڪ مونکي سڌي رستي لاتو اٿس جنھن کي ساڻس شريڪ ڪريو ٿا تنھن کان ڪين ڊڄندس پر منھنجي پالڻھار جو ڪجھ (ڪرڻ) گھريو (سو ٿيڻو آھي)، سڀڪا شيء منھنجي پالڻھار جي عِلم ۾ سمائي آھي، پوءِ اوھين ڇونه نصيحت مڃيندا آھيو.

81وَكَيْفَ أَخَافُ مَا أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُم بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا ۚ فَأَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِالْأَمْنِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

۽ جنھن کي الله سان شريڪ ڪريو ٿا تنھن کان ڪئن ڊڄندس ۽ (اوھين) ھن کان نه ٿا ڊڄو اوھين الله ساڻ اھو شريڪ ڪندا آھيو جنھن جي اوھان وٽ ڪا حُجّت لاٿل نه آھي، جيڪڏھن اوھين ڄاڻندا آھيو (ته ٻڌايو ته) ٻنھي ٽولين مان ڪھڙي امن جي وڌيڪ حقدار آھي؟

82الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُولَٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ

جن ايمان آندو ۽ پنھنجي ايمان کي ڪفر سان نه وچڙايو اُنھن لاءِ امن آھي ۽ اُھي ھدايت وارا آھن.

83وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

۽ ھي اسان جو دليل آھي جو ابراھيم کي سندس قوم تي (مقابلي لاءِ) ڏنوسون، جنھن کي گھرندا آھيون تنھنکي درجن ۾ مٿاھون ڪندا آھيون، ڇوته تنھنجو پالڻھار حڪمت وارو ڄاڻندڙ آھي.

84وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

۽ ابراھيم کي اسحاق ۽ يعقوب عطا ڪيوسون، سڀني کي ھدايت ڪئي سون، ۽ اُن کان اڳ نُوح کي ھدايت ڪئي سون ۽ سندس اولاد مان داؤد کي ۽ سُلَيمان ۽ اَيُّوب ۽ يُوسف ۽ مُوسىٰ ۽ ھارُون کي (ھدايت ڪئي سون)، ۽ اھڙي طرح اسين ڀلارن کي بدلو ڏيندا آھيون.

→ آيت 81 📖 انعام آيت 83 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

82آيت

ترجمو — انعام 82

سوره انعام آيت 82 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن ايمان آندو ۽ پنھنجي ايمان کي ڪفر سان نه…

سوره آيت 82/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 80–84. سنڌيءَ ۾: اردو.