Sura El-En'am — Ajet 82

Značenje riječi:

• "ve lem yelbisû" – i nisu pomiješali, uprljali.
• "bi zulmin" – sa širkom (mnogoboštvom), jer je širk najveći zulum.
• "el-emnu" – sigurnost od kazne i straha.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah u ovom ajetu objavljuje presudu o onima koji su povjerovali u Allaha i Njegovog Poslanika, i koji su svoju vjeru čistom sačuvali od svakog oblika širka – bilo velikog ili malog. Oni svoj iman nisu uprljali mnogoboštvom niti su u njega umiješali bilo kakvo pridruživanje drugih Allahu u ibadetu. Takvi su jedini koji će postići pravi mir i sigurnost – sigurnost od straha na Sudnjem danu i sigurnost od vječne kazne. Oni su oni koji su upućeni na pravi put, jer ih je njihov Gospodar uputio i odabrao za Svoju milost. Ovaj ajet je došao kao odgovor na riječi ashaba kada su se zabrinuli zbog općenitog značenja riječi "zulum" u prethodnom ajetu, pa im je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, pojasnio da se ovdje misli na širk, pozivajući se na riječi Luqmana, alejhis-selam, svom sinu: "O sinko moj, ne pridružuj Allahu; uistinu je širk zulum veliki!"

Pouke iz ajeta:

1. Čistoća vjerovanja od širka je uvjet za postizanje istinskog mira i sigurnosti – ko Allahu ništa ne pridružuje, njegovo srce je spokojno, a život mu je blagoslovljen.
2. Islam ne priznaje polovično vjerovanje – iman mora biti čist i bez primjesa, jer miješanje istine sa zabludom kvari cijelo djelo.
3. Prava sigurnost nije u bogatstvu, položaju ili moći, nego u čistom srcu koje je okrenuto samo Allahu.
4. Ova ajeta nas uči da je najveći zulum onaj prema Allahu – a to je širk – i da je najveća pravda i dobročinstvo prema sebi ono kada čovjek svoj iman sačuva od svake mrlje.
5. Ko bude upućen od Allaha, njegov put je jasan i njegov kraj je lijep – a to je najveći uspjeh kojem svaki vjernik treba težiti.