Surah Al-An'am — Talata 82

Kahulugan ng mga Salita:

• "Zulm" – sa talatang ito, ang ibig sabihin ay ang shirk (pagsamba sa iba bukod kay Allah), ayon sa paliwanag ng Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan) nang ipaliwanag niya ang talatang ito. Ito ang pinakamalaking kawalang-katarungan.
• "Yalbisu" – ang ibig sabihin ay ang paghahalo o pagpapatong ng isang bagay sa isa pa.

Paliwanag ng Talata:

Ang mga taong tunay na sumampalataya kay Allah at sa Kanyang Sugo, at ginawa ang mga ipinag-uutos ng Islam, at hiniwalay ang kanilang pananampalataya sa anumang uri ng shirk – hindi nila hinaluan ang kanilang pagsampalataya ng pagsamba sa mga diyus-diyosan o anumang anyo ng pagtatambal kay Allah – sila ang mga makakakuha ng tunay na kapanatagan at kaligtasan mula sa takot at pagdurusa sa Kabilang Buhay. Sila rin ang mga napapatnubayan sa tuwid na landas, sapagkat sila ay binigyan ni Allah ng tagumpay upang sundin ang Kanyang kautusan at iwasan ang Kanyang mga pagbabawal. Ang pangakong ito ng kaligtasan at kapanatagan ay nakalaan lamang sa kanila, hindi sa mga taong naghalo ng kanilang pananampalataya sa kawalang-katarungan (shirk).

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang kadalisayan ng pananampalataya – malaya sa anumang bakas ng shirk – ay ang susi sa tunay na kapayapaan ng puso at isipan. Kapag ang puso ay dalisay sa pagsamba kay Allah lamang, darating ang kapanatagan sa buhay sa mundo at sa Kabilang Buhay.
2. Ang katarungan ni Allah ay ganap; hindi Niya pinagkakaitan ang sinuman ng Kanyang awa, ngunit ang kaligtasan ay nakakamit sa pamamagitan ng taos-pusong pagsampalataya at pag-iwas sa lahat ng anyo ng pagtatambal sa Kanya.
3. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na ang tunay na seguridad ay hindi nasusukat sa kayamanan o kapangyarihan, kundi sa kalagayan ng puso na puno ng pananampalataya at malaya sa shirk.
4. Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa lahat ng tao – sinuman ang maglinis ng kanyang pananampalataya at tumalikod sa pagsamba sa mga nilikha, siya ay mabibigyan ng patnubay at magiging kabilang sa mga panatag sa Araw ng Paghuhukom.