انعام سۈرىسى ئايەت 82 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئازابتىن ئەمىن بولۇش ئىمان ئېيتقان، ئىمانغا مۇشرىكلىكنى ئارىلاشتۇرمىغان ئادەملەرگە مەنسۇپتۇر،…

انعام · 82/165

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انعام سۈرىسى

الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُولَٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ ۝٨٢

🔤 Transliteration

Allazeena aamanoo wa lam yalbisooo eemaanahum bizulmin ulaaa`ika lahumul amnu wa hum muhtadoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئازابتىن ئەمىن بولۇش ئىمان ئېيتقان، ئىمانغا مۇشرىكلىكنى ئارىلاشتۇرمىغان ئادەملەرگە مەنسۇپتۇر، ئۇلار ھىدايەت تاپقۇچىلاردۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

— «يَلْبِسُوا»: ئارىلاشتۇرماق، بۇلغىماق، ئارىسىغا قوشۇپ قويماق.

— «ظُلْم»: بۇ يەردە شىرك، يەنى ئاللاھقا باشقىنى شېرىك قىلىش مەنىسىدە.

— «الْأَمْن»: بىخەتەرلىك، تىنچلىق، قورقۇنچسىزلىق.

— «مُّهْتَدُونَ»: ھىدايەت تېپىقۇچىلار، توغرا يولغا مۇۋەپپەق بولغۇچىلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىمان ئېيتقان كىشىلەرنىڭ ئالاھىدە سۈپىتىنى ۋە ئۇلارغا بېرىلىدىغان ئۇلۇغ مۇكاپاتنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە چىن دىلىدىن ئىشەنگەن، شەرىئەت بويىچە ئەمەل قىلغان، ئىمانىنى ھېچقانداق شىرك بىلەن ئارىلاشتۇرمىغان كىشىلەردۇر. ئۇلارنىڭ ئىمانى پاك، ئىخلاسى خالىس بولۇپ، ئاللاھقا باشقا ھېچنەرسىنى شېرىك قىلمىغان. مانا مۇشۇنداق كىشىلەرگىلا ھەقىقىي بىخەتەرلىك، تىنچلىق ۋە قورقۇنچسىزلىق بار. ئۇلار دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ھەر خىل خەتەر ۋە زىيانلاردىن ئامان بولىدۇ. شۇنىڭ بىلەن بىرگە، ئۇلار پەرۋەردىگارىنىڭ تەۋپىقى بىلەن توغرا يولغا مۇۋەپپەق بولغان، ھەقىقەت ۋە ھىدايەت يولىنى تېپىقۇچىلاردۇر. ئۇلارنىڭ ئىمانى ئۇلارنى ھەق يولغا باشلىغان، ئۇلار شەك-شۈبھىدىن خالىي ھالدا ھەقىقەتكە يېتىشكەن.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقىي ئىمان پاك بولۇشى، ھېچقانداق شىرك ۋە گۇمان بىلەن ئارىلاشماسلىقى كېرەك. ئىمانى پاك بولغان كىشىگە ئاللاھ تائالا دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە بىخەتەرلىك ۋە ھىدايەت ئاتا قىلىدۇ. بۇ ئايەت بىزنى ئىمانىمىزنى ساپ تۇتۇشقا، شىرك ۋە گۇناھلاردىن ساقلىنىشقا، ھەر ۋاقىت ئاللاھقا يۆنەلشكە تەرغىب قىلىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنىڭ ئىمانىمىزنى پاك قىلىپ، بىزنى ھىدايەت تاپقۇچىلاردىن قىلسۇن.

📜 ئايەت 80-84 — انعام سۈرىسى

80وَحَاجَّهُ قَوْمُهُ ۚ قَالَ أَتُحَاجُّونِّي فِي اللَّهِ وَقَدْ هَدَانِ ۚ وَلَا أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِ إِلَّا أَن يَشَاءَ رَبِّي شَيْئًا ۗ وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۗ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

ئىبراھىمنىڭ قەۋمى ئۇنىڭ بىلەن مۇنازىرىلەشتى، ئىبراھىم ئېيتتىكى، «مېنى اﷲ ھىدايەت قىلغان تۇرسا، مەن بىلەن اﷲ (نىڭ مەۋجۇتلۇقى ۋە بىرلىكى) توغرۇلۇق مۇنازىرىلىشەمسىلەر؟ مەن سىلەرنىڭ اﷲ قا شېرىك كەلتۈرگەن بۇتلىرىڭلاردىن قورقمايمەن، پەقەت پەرۋەردىگارىمنىڭلا خالىغان نەرسىسى بولىدۇ، پەرۋەردىگارىمنىڭ بىلىمى ھەممە نەرسىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان، (مەبۇدلىرىڭلارنىڭ ماڭا ھېچبىر زىيان يەتكۈزەلمەيدىغانلىقىنى) ئويلىمامسىلەر!

81وَكَيْفَ أَخَافُ مَا أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُم بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا ۚ فَأَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِالْأَمْنِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

اﷲ نىڭ شېرىكى بولۇش ھەققىدە اﷲ سىلەرگە ھېچقانداق دەلىل چۈشۈرمىگەن بۇتلارنى اﷲ قا شېرىك كەلتۈرۈشتىن قورقمايۋاتساڭلار، سىلەرنىڭ شېرىك كەلتۈرگەن بۇتلىرىڭلاردىن مەن قانداقمۇ قورقاتتىم! ئەگەر سىلەر بىلسەڭلار (ئېيتىڭلارچۇ)، بىز بۇ ئىككى گۇرۇھ ئادەمدىن زادى قايسىمىز ئەڭ قورقماسلىققا تېگىشلىك»

82الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُولَٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ

83وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

ئۆز قەۋمىگە رەددىيە بېرىش ئۈچۈن ئىبراھىمغا بەرگەن دەلىلىمىز ئەنە شۇدۇر، خالىغان كىشىمىزنى بىر قانچە دەرىجە كۆتۈرىمىز، پەرۋەردىگارىڭ ھەقىقەتەن ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر، ھەممىنى بىلگۈچىدۇر

84وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

بىز ئىبراھىمغا ئىسھاقنى، يەئقۇبنى ئاتا قىلدۇق. ئۇلارنىڭ ھەر بىرىنى ھىدايەت قىلدۇق. (ئىبراھىمدىن) ئىلگىرى نۇھنى ھىدايەت قىلدۇق، ئىبراھىمنىڭ ئەۋلادىدىن داۋۇد، سۇلايمان، ئەييۇب، يۇسۇف، مۇسا، ھارۇنلارنى ھىدايەت قىلدۇق، ياخشى ئىش قىلغۇچىلارنى مۇشۇنداق مۇكاپاتلايمىز

→ ئايەت 81 📖 انعام ئايەت 83 ←

انعامقۇرئان تىزىملىكى

165ئايەت

MeccanRevelation

82ئايەت

تەرجىمە — انعام 82

انعام سۈرىسى ئايەت 82 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئازابتىن ئەمىن بولۇش ئىمان ئېيتقان، ئىمانغا مۇشرىكلىكنى ئارىلاشتۇرمىغان ئادەملەرگە مەنسۇپتۇر،…

سۈرىسى ئايەت 82/165 — انعام سۈرىسى الأنعام (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انعام سۈرىسى ئاڭلاڭ, انعام سۈرىسى تەرجىمە, انعام سۈرىسى mp3, انعام سۈرىسى pdf. ئايەت 80–84. ئۇيغۇرچە: Türkçe.