சூரா அல்-அன்ஆம் — வசனம் 82

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• يَلْبِسُوا – கலப்பது, குழப்புவது (இங்கே "கலந்து விடுதல்" என்ற பொருளில்).
• بِظُلْمٍ – அநியாயம்/இணைவைப்பு (இங்கே "ஷிர்க்" (இணைவைத்தல்) என்ற பொருளில்).
• الْأَمْنُ – அச்சமின்மை, பாதுகாப்பு, நிம்மதி.
• مُهْتَدُونَ – நேர்வழி பெற்றவர்கள், நல்வழியில் செலுத்தப்பட்டவர்கள்.

விளக்கம்:

இறைவன் தன் நம்பிக்கையாளர்களைப் பற்றி இங்கே கூறுகிறான்: எவர்கள் உண்மையாக இறைவனையும் அவனுடைய தூதரையும் நம்பிக்கை கொண்டு, அவன் சட்டங்களுக்கு கட்டுப்பட்டு நடக்கிறார்களோ, அவர்கள் தங்கள் நம்பிக்கையை இணைவைப்பு (ஷிர்க்) என்ற அநியாயத்துடன் கலந்து விடவில்லையோ, அவர்களுக்கே உண்மையான பாதுகாப்பும் நிம்மதியும் உண்டு. அவர்கள் மட்டுமே அச்சமின்றி வாழக்கூடியவர்கள்; அவர்களுக்கு மறுமையிலும் இம்மையிலும் எந்த பயமும் இல்லை. இவர்களே தங்கள் இறைவனால் நேர்வழியில் செலுத்தப்பட்டவர்கள்; அவர்கள் நல்வழியை அடைந்து, தங்கள் இலக்கை அடைந்தவர்களாக விளங்குகிறார்கள். இந்த வசனம், நபி இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் கூறிய "எனக்கு அச்சம் இல்லை" என்ற வார்த்தைக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக இறைவன் கூறியதாகும். ஏனெனில், இணைவைப்பின்றி தூய நம்பிக்கையுடன் இருப்பவர்களுக்கே உண்மையான அமைதியும் பாதுகாப்பும் கிடைக்கும் என்பதை இது தெளிவுபடுத்துகிறது.

பயன்கள்:

1. இந்த வசனம் நமக்கு கற்றுத்தரும் முக்கிய பாடம்: உண்மையான நம்பிக்கை (ஈமான்) தூய்மையாக இருக்க வேண்டும்; அதில் எந்த விதமான இணைவைப்பும் கலக்கக்கூடாது.
2. இணைவைப்பு (ஷிர்க்) என்பது மிகப்பெரிய அநியாயம் என்பதை இது உணர்த்துகிறது; ஏனெனில், படைப்பாளனுக்கு இணையாக படைப்பை வைப்பது மிகக் கொடிய அநீதியாகும்.
3. உண்மையான அமைதியும் நிம்மதியும் இறைவனை மட்டுமே வணங்கி, அவனுக்கு எதையும் இணையாக்காதவர்களுக்கே கிடைக்கும் என்பதை இது உறுதிப்படுத்துகிறது.
4. இந்த வசனம் நமக்கு நம்பிக்கையூட்டுகிறது: நாம் நம் நம்பிக்கையை தூய்மையாக வைத்திருந்தால், இறைவன் நம்மை நல்வழியில் செலுத்துவான் என்று.
5. இஸ்லாம் அச்சத்தையும் கவலையையும் நீக்கி, மனதிற்கு அமைதியளிக்கும் மார்க்கம் என்பதை இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது; இறைவனுடன் உள்ள தொடர்பே உண்மையான பாதுகாப்பை அளிக்கிறது.