Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих разъяснения:
- «Худжжатуна» — Наш неопровержимый довод, доказательство, которое лишает противника всякой возможности возразить.
- «Нарфа‘у дараджатин» — Мы возвышаем степенями, то есть поднимаем на более высокие уровни знания, мудрости и почета.
- «Хаким» — Обладающий безграничной мудростью, Который ставит каждую вещь на своё место.
- «‘Алим» — Всеведущий, Знающий всё о Своих творениях, их состояниях и помыслах.
Толкование благородного аята:
Этот великий аят является заключительным словом Всевышнего о той удивительной полемике, которую вёл пророк Ибрахим (мир ему) со своим народом. Речь идёт о его знаменитых словах, когда он, наблюдая за звёздами, луной и солнцем, последовательно отвергал их как божеств, показывая их непостоянство и исчезновение, и утверждал, что Господь — Тот, Кто сотворил небеса и землю, обращаясь к своему народу с чистым единобожием.
Всевышний Аллах говорит: «И это — Наш довод, который Мы даровали Ибрахиму против его народа». То есть этот аргумент, который сразил его оппонентов наповал и заставил их замолчать, — не плод собственных размышлений Ибрахима, а дар и милость от Аллаха. Это свидетельство того, что Всевышний Сам наставляет Своих избранных рабов и одаряет их мудростью, которая сокрушает ложь.
Затем Аллах говорит: «Мы возвышаем степенями, кого пожелаем». Это великая весть для всех верующих: возвышение в этом мире и в мире вечном — не случайность и не заслуга только лишь человеческих усилий. Это — божественный выбор и божественная щедрость. Аллах возвышает одних людей над другими в знании, в вере, в положении, и это возвышение всегда сопряжено с мудростью и справедливостью. Никто не может постичь эту мудрость полностью, но каждый верующий знает: если Аллах возвысил Ибрахима, значит, он был достоин этого благодаря своей искренности и покорности.
И завершает аят словами: «Воистину, твой Господь — Мудрый, Знающий». Это утешение и опора для сердца каждого, кто стремится к истине. Если ты видишь, что кто-то возвышен, а кто-то унижен, знай: в этом — мудрость Всевышнего, и Он знает, кто действительно заслуживает возвышения. Он не ошибается в Своём выборе и не поступает несправедливо.
Духовный урок и призыв:
Дорогой брат, дорогая сестра! Посмотри на этого великого пророка — Ибрахима (мир ему). Он был один против целого народа, погрязшего в идолопоклонстве. Но Аллах даровал ему довод, который сокрушил их ложь. Это напоминание каждому из нас: истина всегда сильнее лжи, и если ты искренне ищешь путь Аллаха, Он не оставит тебя без поддержки. Он даст тебе понимание, терпение и силу, чтобы ты мог противостоять любым вызовам.
Не печалься, если окружающие не понимают тебя или даже смеются над твоей верой. Помни: Аллах возвышает, кого пожелает, и Его мудрость охватывает всё. Твоя задача — быть искренним в поклонении, стремиться к знанию и уповать на Всевышнего. А возвышение — в Его руках.
Пусть этот аят укрепит твою веру и наполнит сердце уверенностью в том, что Аллах — Мудрый и Знающий. Он ведёт к Своему свету того, кто искренне этого желает. Ищи Его доводы в Коране, размышляй над Его знамениями, и ты увидишь, как истина становится ясной, а сердце — спокойным.
📜 Аят 81-85 — Аль-Анам
Перевод — Аль-Анам 83
Сура Аль-Анам Аят 83 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Таков тот довод, что Мы дали Ибрахиму Против (неверия) его…Сура Аят 83/165 — Аль-Анам الأنعام (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анам Слушать, Аль-Анам Перевод, Аль-Анам mp3, Аль-Анам pdf. Аят 81–85. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










