Сураи Аль-Анам Оят 82 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Касоне, ки имон овардаанд, ва имони худро ба ширк намеолоянд…

Аль-Анам · 82/165

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анам

الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُولَٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ ۝٨٢

🔤 Transliteration

Allazeena aamanoo wa lam yalbisooo eemaanahum bizulmin ulaaa`ika lahumul amnu wa hum muhtadoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Касоне, ки имон овардаанд, ва имони худро ба ширк намеолоянд эминӣ аз онҳо аст ва онҳо ҳидоятёфтагонанд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«يَلْبِسُوا»: омехтан, пӯшондан, олудан.
«ظُلْم»: дар ин ҷо ба маънои ширк ва куфр омадааст, яъне ситам бар нафси хеш бо ширк овардан.
«الْأَمْن»: амон, осоиш, бехатарӣ ва оромиш.
«مُّهْتَدُونَ»: ҳидоятёфтагон, роҳёфтагон ба роҳи рост.

Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло дар ин оят хабар медиҳад, ки касоне ба Ӯ ва Расулаш имон оварданд ва амалҳои шаръиро ба ҷо оварданд, ва имонро бо ширк омехта накарданд, балки имонро холис ва пок нигоҳ доштанд, онҳо соҳиби амон ва бехатарӣ ҳастанд. Танҳо онҳост, ки дар дунё ва охират аз тарсу ҳарос ва аз азоби Худо дар амон мебошанд. Ва онҳо ҳидоятёфтагон ва ба роҳи рост расидагон ҳастанд, ки Парвардигорашон онҳоро ба роҳи ҳақ муваффақ гардонидааст. Ин оят посухи равшани Аллоҳ ба баҳси он гурӯҳ аст, ки гумон мекарданд имон танҳо даъвост, ва нишон медиҳад, ки имон бояд аз ҳар гуна ширк ва ситам пок бошад, то инсон ба амон ва ҳидоят бирасад.

Фоидаҳои ин оят:

Имон бояд холис ва аз ширк пок бошад, то инсон ба амон ва ҳидоят ноил гардад.
Амну осоиш ва ҳидоят танҳо ба дасти Аллоҳ аст ва Ӯ онро ба бандагони покдил ато мекунад.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки имонро бо амалҳои нек ва покӣ нигоҳ дорем ва аз ширк дурӣ ҷӯем.
Ҳар касе, ки имонро холис нигоҳ дорад, дар дунё оромӣ ва дар охират наҷот меёбад.
Ин оят ҳамчунин ба мо меомӯзад, ки ҳидоят неъмати бузурги Аллоҳ аст ва бояд барои он шукр гузорем ва дар роҳи рост устувор бошем.

📜 Оят 80-84 — Сураи Аль-Анам

80وَحَاجَّهُ قَوْمُهُ ۚ قَالَ أَتُحَاجُّونِّي فِي اللَّهِ وَقَدْ هَدَانِ ۚ وَلَا أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِ إِلَّا أَن يَشَاءَ رَبِّي شَيْئًا ۗ وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۗ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

Ва қавмаш бо ӯ ба баҳс бархостанд. Гуфт; «Оё дар бораи Оллоҳ бо ман баҳс мекунед ва ҳол он ки Ӯ маро ҳидоят кардааст? Ман аз он чизе, ки шарики Ӯ меҳисобед, наметарсам. Магар он ки Парвардигори ман чизеро бихоҳад. Илми Парвардигори ман ҳама чизро дар бар гирифтааст. Оё панд намегиред?

81وَكَيْفَ أَخَافُ مَا أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُم بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا ۚ فَأَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِالْأَمْنِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Чаро аз он чизе, ки шарики Худояш сохтаед, битарсам, дар ҳоле ки шумо чизҳоеро, ки ҳеҷ далеле дар бораи онҳо нозил накардааст, мепарастед ва биме ба дил роҳ намедиҳед? Агар медонед, бигӯед, ки кадом як аз ин ду гурӯҳ ба эминӣ сазовортаранд?»

82الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُولَٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ

Касоне, ки имон овардаанд, ва имони худро ба ширк намеолоянд эминӣ аз онҳо аст ва онҳо ҳидоятёфтагонанд.

83وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Ин бурҳони мо буд, ки онро ба Иброҳим ато намудем, дар баробари қавмаш. Ҳар киро бихоҳем, ба дараҷоте боло мебарем. Албатта Парвардигори ту ҳакиму доност!

84وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

Ва ба ӯ Исхоқ ва Яъқубро бахшидем ва ҳамагиро ҳидоят кардем. Ва Нӯҳро пеш аз ин ҳидоят карда будем ва аз фарзандони Иброҳим Довуду Сулаймон ва Айюбу Юсуф ва Мӯсову Ҳорунро ҳидоят кардем. Ва некӯкоронро ин гуна подош диҳем!

← Оят 81 📖 Аль-Анам Оят 83 →

Аль-АнамФеҳристи Қуръон

165Оят

MeccanRevelation

82Оят

Тарҷума — Аль-Анам 82

Сураи Аль-Анам Оят 82 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Касоне, ки имон овардаанд, ва имони худро ба ширк намеолоянд…

Сураи Оят 82/165 — Сураи Аль-Анам الأنعام (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анам Гӯш кун, Сураи Аль-Анам Тарҷума, Сураи Аль-Анам mp3, Сураи Аль-Анам pdf. Оят 80–84. Ба Тоҷикӣ: Русский.