Soera Al-An'am — Vers 82

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Zij die geloven": zij die oprecht in Allah en Zijn Boodschapper geloven.
• "En hun geloof niet vermengen met onrecht": het niet vermengen van hun geloof met shirk (het toekennen van deelgenoten aan Allah).
• "Veiligheid": veiligheid tegen de angst en de bestraffing in dit leven en in het Hiernamaals.
• "Zij zijn goed geleid": zij zijn op het rechte pad en worden door Allah naar het goede geleid.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene vertelt ons in dit gezegende vers over degenen die oprecht geloven en hun geloof niet vermengen met shirk of onrecht. Zij zijn degenen die ware veiligheid en rust zullen ervaren, zowel in deze wereld als in het Hiernamaals. Deze veiligheid is niet voor degenen die hun geloof bezoedelen met daden van ongeloof of het toekennen van deelgenoten aan Allah. Het zijn deze gelovigen die door Allah op het rechte pad worden geleid en die de weg naar het paradijs bewandelen.

Deze vers kwam als antwoord op de vraag van de metgezellen van de Profeet (vrede zij met hem) toen zij zich afvroegen wie van ons kan veilig zijn, terwijl wij onszelf onrecht hebben aangedaan? Toen openbaarde Allah deze vers, waarin Hij duidelijk maakt dat het "onrecht" hier verwijst naar shirk, zoals vermeld in de uitspraak van Allah: "Voorwaar, shirk is een groot onrecht" (Soerat Loekman: 13). De Profeet (vrede zij met hem) legde dit uit aan zijn metgezellen, zodat zij gerustgesteld waren.

Boodschap en aansporing:

O gelovige, dit vers brengt goed nieuws voor jou: als je jouw geloof zuivert van elke vorm van shirk en onrecht, dan is de veiligheid van Allah jouw deel. Dit is een uitnodiging om jouw geloof te zuiveren en terug te keren naar Allah met een oprecht hart. De deur van berouw staat open voor iedereen die terugkeert naar Allah, want Allah is de Meest Barmhartige en de Meest Vergevingsgezinde. Wees dus niet wanhopig over de genade van Allah, maar haast je naar Zijn vergeving en tevredenheid. Dit is de weg naar ware rust en leiding in dit leven en naar het eeuwige geluk in het Hiernamaals.