سورت انعام — آیت 87

د کلمو معناګانې:

• آباء: پلارونه، نیکونه.
• ذرّیات: اولادونه، بچي.
• إخوان: وروڼه.
• اجتبیناهم: مونږ هغوى غوره کړل، انتخاب کړل.
• صراط مستقیم: نېغه او سمه لار.

تفسیر:

الله تعالیٰ په دې آیت کې د خپلو پیغمبرانو او نیکو بندګانو د فضیلت او درجې بیانولو ترڅنګ وایي چې لکه څنګه چې مونږ مخکې ذکر شوي پیغمبران (لکه ابراهیم، اسحاق، یعقوب، نوح، داود، سلیمان، ایوب، یوسف، موسیٰ، هارون، زکریا، یحییٰ، عیسیٰ، الیاس، اسماعیل، یسع، یونس، لوط او نور) ته هدایت ورکړ، هماغه شان مونږ د دوی له پلرونو، اولادونو او وروڼو څخه هم ځینې هغه کسان چې مونږ یې وغوښتل، د حق د لارې پر طرف رهبري کړل. دا هغه کسان وو چې مونږ یې د خپل دین د تبلیغ او رسالت د رسولو لپاره غوره کړل. مونږ دوی ته د توحید، د الله تعالیٰ د عبادت او د شرک څخه د ډډه کولو لار وښودله، چې هغه سمه او نېغه لار ده، هغه لار چې هېڅ انحراف او کږوالی پکې نشته. دا هدایت د الله تعالیٰ له فضل او رحمت څخه و، نه د دوی له خپل عمل څخه.

فایدې:

1. دا چې هدایت او د حق د لارې موندنه یوازې د الله تعالیٰ په لاس کې ده؛ هغه چا ته چې وغواړي ورکوي، نو مونږ باید تل د هدایت غوښتنه له الله څخه وکړو.
2. د نیکو او صالحو خلکو سره تړاو (لکه پلار، اولاد، وروڼه) یو لوی فضیلت دی، خو دا فضیلت یوازې هغه وخت ګټور دی چې انسان پخپله هم د هدایت پیروي وکړي.
3. الله تعالیٰ خپل بندګان د دوی د ایمان او عمل له مخې غوره کوي، نه د نسب او قبیلې له مخې؛ نو هر څوک کولی شي د اطاعت او نیکۍ په ذریعه د الله تعالیٰ له غوره شویو بندګانو څخه شي.
4. د پیغمبرانو او صالحانو یادونه زموږ په زړونو کې د دوی سره مینه او د هغوی د لارې د پیروي کولو هیله پیدا کوي، او دا چې دوی زموږ لپاره ښه مثالونه دي.
5. صراط مستقیم هغه لار ده چې د الله تعالیٰ د توحید، د هغه د اطاعت او د رسول الله ﷺ د پیروي پر بنسټ ولاړه ده؛ نو که مونږ وغواړو چې په نېغه لار روان شو، نو باید د دې اصولو پیروي وکړو.