አል-አንአም · 87/165
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አንአም
وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٨٧
Wa min aabaaa`ihim wa zurriyyaatihim wa ikhwaanihim wajtabainaahum wa hadainaahum ilaa Siraatim Mustaqeem
📖 በአማርኛ
ከአባቶቻቸውም፣ ከዘሮቻቸውም፣ ከወንድሞቻቸውም (መራን)፡፡ መረጥናቸውም፤ ወደ ቀጥታውም መንገድ መራናቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍቺዎች፡-

  • وَاجْتَبَيْنَاهُمْ፡- መረጥናቸው፣ ለበጎ ነገር መርጠን ለይተናቸዋል ማለት ነው።
  • صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ፡- ቀጥተኛው መንገድ፣ የአላህን አንድነት የሚያመለክት እና ከማጋራት የጸዳው የእውነት መንገድ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትንታኔ (ተፍሲር)፡-

አላህ ሱብሃነሁ ወተዓላ በዚህ አንቀጽ ውስጥ እንደሚያስረዳን፡- ከእነዚያ ነቢያት አባቶች፣ ዘሮች (ልጆች) እና ወንድሞች መካከል የሻነውን ሰው ለቅን መንገድ መርቷል። ከእነርሱ የተወሰኑት ነቢይ አልነበሩም፣ ነገር ግን አላህ መርጦአቸዋል፤ ለበጎ ሥራ ለይቶአቸዋል፤ ወደ ቀጥተኛው መንገድም መርቶአቸዋል። ይኸውም መንገድ የአላህን አንድነት ማመን፣ ከማጋራት መራቅ እና የአላህን ትእዛዝ መፈጸም ነው። አላህ እነዚህን ሁሉ የመረጣቸው እና የመራቸው በቸርነቱና በጥበቡ ነው፤ ከነቢያት ጋር በማያያዝ ከፍ ከማድረግም የተነሳ ነው። ይህ ማለት ነቢያት ብቻ ሳይሆኑ ከቤተሰቦቻቸውም መካከል አላህ የመረጣቸው እና ወደ በጎ መንገድ የመራቸው ሰዎች ነበሩ ማለት ነው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. አላህ የሚመርጠውን ሰው ያከብረዋል፤ ወደ በጎ መንገድም ይመራዋል፤ ይህም የአላህ ቸርነት ለሚፈልግ ሁሉ ክፍት መሆኑን ያሳያል።
  2. የነቢያት ቤተሰቦች መከበር ከነቢይነት ጋር ብቻ የተያያዘ አይደለም፤ ነገር ግን አላህን በመፍራትና በመታዘዝ ላይ የተመሰረተ ነው።
  3. ትውልድ እና ዝምድና ብቻ ሳይሆን ቅን መንገድን መከተል እና የአላህን ፍቃድ መፈጸም የላቀ ደረጃን ያስገኛል።
  4. አላህ ወደ ቀጥተኛው መንገድ መምራት ትልቅ ችሮታ ነው፤ ስለዚህ ይህንን መንገድ የተከተለ ሰው የአላህን ቸርነት አግኝቷል ማለት ነው።
  5. አንድ ሰው በጎ ቤተሰብ ቢኖረውም፣ የራሱ ጥረት እና የአላህ መምራት እስካልሆነ ድረስ ብቻውን አያድነውም፤ ስለዚህ ሁሉም ሰው ለራሱ መልካም ሥራ መሥራት አለበት።


📜 አንቀጽ 85-89 — ሱረቱ አል-አንአም

85وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ
ዘከሪያንም፣ የሕያንም፣ ዒሳንም፣ ኢልያስንም (መራን)፡፡ ሁሉም ከመልካሞቹ ናቸው፡፡
86وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ
ኢስማዒልንም፣ አልየስዕንም፣ ዩኑስንም፣ ሉጥንም (መራን)፡፡ ሁሉንም በዓለማት ላይ አበለጥናቸውም፡፡
87وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
ከአባቶቻቸውም፣ ከዘሮቻቸውም፣ ከወንድሞቻቸውም (መራን)፡፡ መረጥናቸውም፤ ወደ ቀጥታውም መንገድ መራናቸው፡፡
88ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
ይህ የአላህ መምሪያ ነው፡፡ በእርሱ ከባሮቹ የሚሻውን ሰው ይመራል፡፡ ባጋሩም ኖሮ ይሠሩት የነበሩት ከነሱ በታበሰ ነበር፡፡
89أُولَٰئِكَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ۚ فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَٰؤُلَاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ
እነዚህ እነዚያ መጻሕፍትንና ጥበብን፣ ነቢይነትንም የሰጠናቸው ናቸው፡፡ እነዚህ (የመካ ከሓዲዎች) በእርሷ ቢክዱም በእርሷ የማይክዱን ሕዝቦች ለእርሷ በእርግጥ አዘጋጅተናል፡፡
አል-አንአምቁርአን ማውጫ
165አንቀጽ
MeccanRevelation
87አንቀጽ

ትርጉም — አል-አንአም 87

ሱረቱ አል-አንአም አንቀጽ 87 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ከአባቶቻቸውም፣ ከዘሮቻቸውም፣ ከወንድሞቻቸውም (መራን)፡፡ መረጥናቸውም፤ ወደ ቀጥታውም መንገድ መራናቸው፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 87/165 — ሱረቱ አል-አንአም الأنعام (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አንአም ስሙ, ሱረቱ አል-አንአም ትርጉም, ሱረቱ አል-አንአም mp3, ሱረቱ አል-አንአም pdf. አንቀጽ 85–89. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers