Sura Al-An'am — Aya 87

Maana za maneno:

• وَاجْتَبَيْنَاهُمْ: Tuliwachagua na kuwateua kwa ajili ya dini yetu na utume wetu.
• صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ: Njia iliyonyooka, ambayo hakuna upotofu ndani yake, nayo ni njia ya Tauhidi na kumtii Mwenyezi Mungu pekee.

Tafsiri ya Aya:

Na vile vile tulimpa taufiki (uongofu) baadhi ya baba zao, wazao wao, na ndugu zao ambao tuliwapenda kuwahidaya. Tuliwachagua hao kwa ajili ya dini yetu na kuwafanya kuwa mabalozi wa ujumbe wetu kwa wale ambao tuliwatuma kwao. Tukawaongoza kwenye njia iliyonyooka, ambayo ni njia ya kumuabudu Mwenyezi Mungu pekee na kumtakia ushirikina, na kuwafanya wawe mfano bora wa wema na wongofu. Hii ni kwa kuwa miongoni mwa baba zao, wazao wao, na ndugu zao, wapo ambao hawakufikia daraja hiyo ya utume au uongofu kamili, lakini wale tuliochagua tuliwapa heshima kubwa na tukaweka wazi kwao njia ya haki.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Fadhila kubwa ya Mwenyezi Mungu kwa kuwachagua watumishi wake wema na kuwahidaya kwenye njia iliyonyooka, na hii inatupa matumaini kwamba kila mja anaweza kufikia daraja hiyo kwa kujitahidi na kumwomba Mwenyezi Mungu.
2. Aya inatufundisha kwamba uongofu ni neema kutoka kwa Mwenyezi Mungu, naye humpa anayemtaka, kwa hiyo tunapaswa kumshukuru kwa neema hii na kuitunza kwa kufuata amri zake.
3. Inaonyesha kwamba wazazi, wazao, na ndugu wa manabii na waja wema si lazima wote wawe na daraja moja; kila mtu anahisabiwa kwa kazi yake mwenyewe, na hii inatupa moyo wa kujitahidi bila kujali hali ya wengine.
4. Aya inathibitisha kwamba njia ya Imani (Uislamu) ndiyo njia iliyonyooka pekee, na kuifuata ndio ufunguo wa furaha duniani na akhera, na hii inatupendezea dini yetu na kutuhamasisha kuieneza kwa wengine kwa hekima na mwongozo mwema.