Sura Al-An'am — Versetto 87

Spiegazione dei termini:

• Ābā'ihim (آبَائِهِمْ): i loro padri e antenati.
• Dhurriyyātihim (ذُرِّيَّاتِهِمْ): le loro discendenze e progenie.
• Ikhwānihim (إِخْوَانِهِمْ): i loro fratelli.
• Ijtabaynāhum (وَاجْتَبَيْنَاهُمْ): li abbiamo scelti ed eletti con predilezione.
• Ṣirāṭ mustaqīm (صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ): la via retta, il sentiero dritto senza deviazioni.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo aver menzionato nel versetto precedente i grandi profeti come Noè, Abramo, Isacco, Giacobbe, Davide, Salomone, Giobbe, Giuseppe, Mosè e Aronne, Allah – Gloria a Lui – prosegue qui menzionando che ha concesso la Sua guida e la Sua elezione anche ad alcuni dei loro padri, dei loro discendenti e dei loro fratelli. Non tutti, ma coloro che Allah ha voluto onorare con la Sua misericordia e la Sua scelta divina.

Dunque, Allah ha scelto queste persone eccellenti per la Sua religione e le ha destinate a trasmettere il Suo messaggio, guidandole verso la retta via che non conosce deviazioni né errori: la via del monoteismo puro (tawḥīd), dell'adorazione esclusiva di Allah e dell'obbedienza ai Suoi comandamenti.

Questa āyah ci insegna che la guida divina è un dono prezioso che Allah concede a chi Egli vuole tra i Suoi servi, e che la nobiltà non si eredita solo per sangue, ma è una grazia divina accompagnata dalla fede sincera e dalle buone azioni.

Messaggio per il lettore:

Caro fratello, cara sorella che leggi questo versetto, rifletti sulla misericordia infinita di Allah che ha scelto per Sé dei servi eletti tra i popoli e le generazioni. Questa scelta non fu per nobiltà di stirpe o ricchezza, ma per la loro sincerità e la loro dedizione ad Allah. Ogni musulmano che desidera essere tra gli eletti di Allah deve seguire la stessa via: il monoteismo puro, l'obbedienza sincera e il costante impegno sulla retta via. Che Allah ci conceda la Sua guida e ci faccia tra coloro che Egli ha scelto e guidato verso il Suo sentiero dritto.