Surah Al-An'am — Talata 87

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَاجْتَبَيْنَاهُمْ: Pinili namin sila at itinangi para sa aming paggabay at pagpapahayag ng mensahe.
• صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ: Ang tuwid na landas na walang anumang paglihis, na siyang landas ng pagkilala sa kaisahan ni Allah (Tawhid) at pagsunod sa Kanyang mga utos.

Paliwanag ng Talata:

Sa talatang ito, ipinapaalam sa atin ni Allah na tulad ng paggabay Niya sa mga propeta na nabanggit sa mga naunang talata, gayundin ang Kanyang paggabay sa ilan sa kanilang mga ama, mga supling, at mga kapatid na Kanyang pinili. Pinili Niya sila para sa Kanyang relihiyon at pagdadala ng Kanyang mensahe sa mga tao. Hindi lahat ng kanilang mga kamag-anak ay nabigyan ng ganitong karangalan; bagkus, ang ilan sa kanila ay hindi mga propeta o mga tagapagpatnubay, ngunit ang mga pinili Niya ay binigyan Niya ng natatanging karangalan. Sila ay Kanyang itinuro at inakay sa tuwid na landas—ang landas ng pagkilala sa kaisahan ni Allah, paglilinis sa Kanya mula sa anumang pagtatambal (shirk), at pagsunod sa Kanyang kautusan. Ang pagbanggit na muli ng "paggabay sa tuwid na landas" ay nagbibigay-diin sa kadakilaan ng biyayang ito at sa kahalagahan ng landas na kanilang tinahak, na siyang landas ng kaganapan ng pananampalataya at kabutihan.

Mga Aral at Benepisyo mula sa Talata:

1. Ang paggabay ni Allah ay isang malaking biyaya na Kanyang ipinagkakaloob sa sinumang Kanyang naisin, at ito ay hindi nakabatay sa lahi o angkan, kundi sa Kanyang karunungan at awa.
2. Ang kadalisayan ng pananampalataya at ang pagiging malayo sa shirk ay siyang pinakamataas na layunin na dapat pagsikapan ng bawat Muslim, sapagkat ito ang daan tungo sa kaligayahan sa mundo at sa kabilang buhay.
3. Ang pagkakaroon ng mabubuting kasamahan at kamag-anak na nasa tuwid na landas ay isang malaking tulong sa pagpapatatag ng pananampalataya, kaya nararapat na pahalagahan natin sila at tularan ang kanilang kabutihan.
4. Ang pagpili ni Allah sa mga propeta at sa mga matutuwid ay patunay ng Kanyang katarungan at karunungan, at nagbibigay ito sa atin ng pag-asa na sinuman sa atin, sa kabila ng ating mga pagkukulang, ay maaaring maging kabilang sa mga gabay Niya kung tayo ay magsusumikap sa pagsunod sa Kanya.
5. Ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa dami ng kayamanan o bilang ng mga anak, kundi sa katatagan sa tuwid na landas at sa pagiging malapit kay Allah, na siyang magdadala sa atin sa Kanyang walang hanggang kaligayahan.