Suuratu Al-An'am — Aaya 87

1. Maanaaji konngooji ɗi faamugol ngol sokli:

• آبَائِهِمْ (baabiraaɓe maɓɓe): Baabiraaɓe ɓen, woni ɓen mawɓe jibinannde maɓɓe.
• ذُرِّيَّاتِهِمْ (zurriyyaaji maɓɓe): Ɓiɓɓe maɓɓe e taaniraaɓe maɓɓe, woni ɓen jibinaaɓe e maɓɓe.
• إِخْوَانِهِمْ (musiɓɓe maɓɓe): Musiɓɓe maɓɓe worɓe e rewɓe.
• وَاجْتَبَيْنَاهُمْ (Men suɓii ɓe): Men suɓii ɓe, Men labi ɓe ngam golle tedduɗe.
• وَهَدَيْنَاهُمْ (Men fewnii ɓe): Men fewnii ɓe, Men hollii ɓe laawol feewngol.
• صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ (laawol focciingol): Laawol focciingol, laawol mo wonaa ooñtungol, woni laawol goonga e laawol dewal Alla.

1. Firo Aayaa nden:

Alla Tedduɗo O hollitii wonde O fewnii yoga e baabiraaɓe ɓen annabaaɓe ɓen, e yoga e ɓiɓɓe maɓɓe, e yoga e musiɓɓe maɓɓe ɓen kadi. O suɓii ɓe ngam diina Makko tedduɗo on, O labi ɓe ngam ɓe njogii darnde toownde e nder yimɓe ɓen, O fewnii ɓe e laawol focciingol ngo wonaa ooñtungol — woni laawol gootagol Alla (tawhiid), laawol ɗoftaare Makko, e laawol reentaade e sirku (kafidaade Mo e huunde).

Ɗum fof ko yurmeende Alla e dow ɓen ɓe O suɓii. Wonaa ɓe keɓii ɗum sabu doole maɓɓe walla hakkille maɓɓe, wonaa sabu jibinannde maɓɓe tan — tawde yoga e baabiraaɓe maɓɓe e ɓiɓɓe maɓɓe e musiɓɓe maɓɓe ɓen wonaa annabaaɓe, wonaa kadi fewnaaɓe. Ko Alla tun anndi ɓen ɓe O suɓii, O fewna ɓe e laawol focciingol ngol.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden waajitoo:

• Alla ko Jom yurmeende e Jom suɓugol — O fewnay ɓen ɓe O muuyi e laawol goonga, kadi ndee fewnugol ko yurmeende Makko, wonaa hakke goɗɗo.
• Laawol focciingol ngol ko laawol gootagol Alla e ɗoftaare Makko — ɗum woni laawol ɓurndo fotde e ɓernde aade, kadi ko kaŋko woni laawol kisal e nder aduna e laakara.
• Fewnugol Alla ina heɓa aade e nder galle gooto — baaba, ɓiɗɗo, walla musiɗɗo — hono no Aayaa nden holliri; ɗum no hollude wonde diina Lislaamu ina jokkondiri e galleeji, ina waɗɗii yimɓe ɓen e nder jokkondiral goonga.
• Kala neɗɗo ina waawi yettude Alla e yurmeende ndee, o tora Mo yo O fewnu mo e laawol focciingol, tawde fewnugol ko juuɗe Alla, wonaa juuɗe aade.
• Aayaa nden ina hollita wonde Alla ina teddiniri annabaaɓe ɓen e ɓen fewnaaɓe ɓen, ina waɗɗii ɓe e nder yimɓe ɓen ngam ɓe njogii laawol goonga — ɗum ina waɗɗa yimɓe ɓen welitaade e jokkude ɓe e laawol ngol.
• Ndee Aayaa ina waɗɗa aade yiɗde ndimaagu e laawol goonga, ina waɗɗa ɓernde ndee welitaade e Lislaamu, tawde ko kaŋko woni laawol focciingol ngo Alla suɓii ngam ɓen ɓe O yiɗi.