ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม อายะฮฺ 87 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และ (เราได้ให้ดีเด่นอีก) ซึ่งส่วนหนึ่งจากบรรดาบิดาของพวกเขา และเราได้เลือกพวกเขา และได้แนะนำพวกเขาไปสู่ทางอันเที่ยงตรง

อัล-อันอาม · 87/165

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม

وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٨٧

🔤 Transliteration

Wa min aabaaa`ihim wa zurriyyaatihim wa ikhwaanihim wajtabainaahum wa hadainaahum ilaa Siraatim Mustaqeem

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

และ (เราได้ให้ดีเด่นอีก) ซึ่งส่วนหนึ่งจากบรรดาบิดาของพวกเขา และเราได้เลือกพวกเขา และได้แนะนำพวกเขาไปสู่ทางอันเที่ยงตรง

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

وَاجْتَبَيْنَاهُمْ: เลือกสรรพวกเขาไว้เป็นพิเศษ
صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ: หนทางอันเที่ยงตรง ไม่คดเคี้ยว

การตีความ:

หลังจากที่อัลลอฮ์ทรงกล่าวถึงบรรดาศาสดาและผู้ที่พระองค์ทรงชี้ทางนำไว้ก่อนหน้านี้ พระองค์ทรงบอกเราว่า พระองค์ยังได้ทรงชี้ทางนำแก่บางส่วนจากบรรพบุรุษของพวกเขา ลูกหลานของพวกเขา และพี่น้องของพวกเขาด้วย กล่าวคือ พระองค์ทรงเลือกสรรพวกเขาให้ได้รับเกียรติและความโปรดปรานเป็นพิเศษ และทรงนำทางพวกเขาไปสู่หนทางอันเที่ยงตรง ซึ่งคือหนทางแห่งการยอมจำนนต่ออัลลอฮ์เพียงผู้เดียว การปฏิเสธการตั้งภาคีต่อพระองค์ และการปฏิบัติตามคำสั่งใช้และคำสั่งห้ามของพระองค์

การกล่าวถึง "บางส่วน" ในที่นี้แสดงให้เห็นว่า ไม่ใช่ทุกคนในหมู่บรรพบุรุษ ลูกหลาน และพี่น้องของบรรดาศาสดาจะได้รับเกียรตินี้ แต่มีเพียงผู้ที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ให้ได้รับการชี้นำเท่านั้น เพราะการชี้นำเป็นสิทธิของพระองค์โดยสมบูรณ์ พระองค์ทรงประทานให้แก่ผู้ที่พระองค์ทรงพอพระทัย

บทเรียนที่ได้รับ:

การได้รับการชี้นำจากอัลลอฮ์เป็นความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ที่พระองค์ประทานให้แก่ผู้ที่พระองค์ทรงเลือกสรร ดังนั้นเราจึงควรขอบคุณพระองค์อยู่เสมอสำหรับการที่พระองค์ทรงนำทางเราให้มารู้จักกับอิสลาม
ความสัมพันธ์ทางสายเลือด (บิดามารดา ลูกหลาน ญาติพี่น้อง) ไม่ได้เป็นเครื่องรับประกันการได้รับความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ แต่การงานที่ดีและการศรัทธาต่างหากที่เป็นเหตุให้ได้รับความเมตตาจากพระองค์
อัลลอฮ์ทรงยุติธรรมในการประทานการชี้นำ พระองค์ทรงรู้ดีว่าใครสมควรได้รับ และการที่บางคนไม่ได้รับการชี้นำนั้นมิได้ลดทอนความยุติธรรมของพระองค์แต่อย่างใด
เราควรพยายามเป็นเหตุให้คนในครอบครัวและญาติของเราได้รับคำแนะนำที่ดี โดยการเป็นแบบอย่างที่ดีและชักชวนพวกเขาสู่หนทางที่เที่ยงตรง เพื่อที่พวกเขาจะได้เป็นส่วนหนึ่งของผู้ที่อัลลอฮ์ทรงเลือกสรรเช่นกัน
หนทางที่เที่ยงตรงคือหนทางเดียวเท่านั้นที่นำไปสู่ความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า และการยึดมั่นในแนวทางของบรรดาศาสดาและผู้ที่พระเจ้าทรงเลือกสรรคือทางรอดของเรา

📜 อายะฮฺ 85-89 — ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม

85وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ

และซะกะรียา และยะฮ์ยา และอีซา และอิลยาส ทุกคนนั้นอยู่ในหมู่คนดี

86وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ

และอิสรออีล และอัล-ยะสะอ์ และยูนุสและลูฏ แต่ละคนนั้นเราได้ให้ดีเด่นเหนือกว่าประชาชาติทั้งหลาย

87وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

88ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

นั่นแหละคือ คำแนะนำของอัลลอฮ์ โดยที่พระองค์จะทรงแนะนำผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ในหมู่ปวงบ่าวของพระองค์ ด้วยคำแนะนำนั้น และหากเขาได้ให้มีภาคีขึ้นแล้ว แน่นอนสิ่งที่พวกเขาเคยกระทำกันมา ก็สูญสิ้นไปจากพวกเขา

89أُولَٰئِكَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ۚ فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَٰؤُلَاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ

ชนเหล่านี้คือ ผู้ที่เราได้ให้คัมภีร์แก่พวกเขาและให้คำตัดสิน และให้การเป็นนะบีด้วย แต่ถ้าชนเหล่านี้ ปฏิเสธศรัทธาต่อมัน แน่นอนเราได้มอบมันไว้แล้วแก่กลุ่มชนหนึ่งที่พวกเขามิใช่เป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาต่อมัน

← อายะฮฺ 86 📖 อัล-อันอาม อายะฮฺ 88 →

อัล-อันอามดัชนีอัลกุรอาน

165อายะฮฺ

MeccanRevelation

87อายะฮฺ

คำแปล — อัล-อันอาม 87

ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม อายะฮฺ 87 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และ (เราได้ให้ดีเด่นอีก) ซึ่งส่วนหนึ่งจากบรรดาบิดาของพวกเขา และเราได้เลือกพวกเขา และได้แนะนำพวกเขาไปสู่ทางอันเที่ยงตรง

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 87/165 — ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม الأنعام (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม pdf. อายะฮฺ 85–89. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3