سوره انعام آيت 87 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ سندن پين ڏاڏن ۽ سندن اولاد ۽ سندن ڀائرن…

انعام · 87/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٨٧

🔤 Transliteration

Wa min aabaaa`ihim wa zurriyyaatihim wa ikhwaanihim wajtabainaahum wa hadainaahum ilaa Siraatim Mustaqeem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ سندن پين ڏاڏن ۽ سندن اولاد ۽ سندن ڀائرن مان به، ۽ کين چونڊيوسون ۽ کين سڌي واٽ ڏانھن ھدايت ڪئي سون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

وَاجْتَبَيْنَاهُمْ: اسان انهن کي چونڊيو ۽ پسند ڪيو.
صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ: سڌو سنئون رستو، جنهن ۾ ڪا ڪجي به نه آهي.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ان سلسلي جو حصو آهي جنهن ۾ الله تعاليٰ پنهنجي نبيڪرمن ۽ ٻين نبيئن جي شان ۾ فرمائي ٿو. الله تعاليٰ ارشاد فرمائي ٿو ته اسان انهن نبيئن جي ڪجهه ابن ڏاڏن، ڪجهه اولاد ۽ ڪجهه ڀائرن مان جنهن کي به چاهيو، ان کي حق جي توفيق ڏني. اهو ئي سبب آهي جو هر نبي جي خاندان ۾ سڀني کي نبوت نه ملي، پر الله تعاليٰ جن کي چاهيو تن کي پنهنجي دين لاءِ چونڊيو ۽ انهن کي پنهنجو پيغام پهچائڻ جو اعزاز بخشيو. پوءِ الله تعاليٰ ٻڌايو ته اسان انهن سڀني کي پنهنجي دين لاءِ خاص طور تي چونڊيو ۽ انهن کي اهڙي سڌي رستي جي هدايت ڏني جنهن ۾ ڪا به ڪجي، موڙ يا گمراهي نه آهي. اهو سڌو رستو الله جي توحيد، يعني ان کي اڪيلو ڄاڻڻ، ۽ ان جي اطاعت ۽ فرمانبرداريءَ جو رستو آهي. يعني الله تعاليٰ انهن کي شرڪ کان پاڪ رکيو ۽ خالص توحيد جي راهه تي قائم رکيو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جن کي چاهي ٿو، تن کي پنهنجي دين جي خدمت لاءِ چونڊي ٿو. اهو ان جي خاص فضل ۽ رحمت جو نتيجو آهي.
سڌو رستو اهو ئي آهي جيڪو الله جي توحيد ۽ ان جي اطاعت ڏانهن وٺي وڃي. ان کان سواءِ ٻيا سڀ رستا گمراهيءَ جا رستا آهن.
نبيئن جي خاندانن ۾ به سڀ ماڻهو نبي نه ٿيا، پر الله تعاليٰ جن کي چاهيو تن کي ئي اهو اعزاز مليو. ان مان معلوم ٿئي ٿو ته هدايت خالصتاً الله جي فضل سان ملي ٿي، رڳو نسب يا خاندان جي ڪري نه ٿي ملي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان الله تعاليٰ کان سچي دل سان هدايت گهرون ۽ ان جي ٿورا مڃيون جو ان اسان کي اسلام جهڙي سڌي رستي جي نعمت عطا ڪئي.
الله تعاليٰ جي چونڊ ۽ هدايت ان جي حڪمت ۽ علم جو مظاهرو آهي. هو ڄاڻي ٿو ته ڪير ان اعزاز جو حقدار آهي ۽ ڪير نه آهي.
اسان کي گهرجي ته نبيئن ۽ صالح ماڻهن جي پيروي ڪريون ۽ ان سڌي رستي تي هلون جنهن ڏانهن الله تعاليٰ پنهنجي چونڊيل ٻانهن جي رهنمائي ڪئي آهي.

📜 آيت 85-89 — سوره انعام

85وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ

۽ ذڪريّا ۽ يَحۡيىٰ ۽ عيسىٰ ۽ الياس کي به، جو ھر ھڪ ڀلارن مان ھو.

86وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ

۽ اسماعيل ۽ يَسَعَ ۽ يُونس ۽ لُوط کي به، ۽ سڀني کي جڳ (جي رھندڙن) کان ڀلائي ڏني سون.

87وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

۽ سندن پين ڏاڏن ۽ سندن اولاد ۽ سندن ڀائرن مان به، ۽ کين چونڊيوسون ۽ کين سڌي واٽ ڏانھن ھدايت ڪئي سون.

88ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

اھا الله جي ھدايت آھي پنھنجن ٻانھن مان جنھن لاءِ گھري تنھن کي ان رستي لائي، ۽ جيڪڏھن (اھي ماڻھو) شرڪ ڪن ھا ته جيڪي ڪمايائون سو کانئن ضرور ناس ٿئي ھا.

89أُولَٰئِكَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ۚ فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَٰؤُلَاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ

اِھي اُھي آھن جن کي ڪتاب ۽ حِڪمت ۽ پيغمبري ڏني سون، پوءِ جيڪڏھن ھي ماڻھو (قرآن جي انھن) ڳالھين کي نه مڃين ته بيشڪ اسان ھڪ قوم کي مقرّر ڪيو آھي جي (قرآن جي انھن) ڳالھين جا انڪار ڪندڙ نه ٿيندا.

→ آيت 86 📖 انعام آيت 88 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

87آيت

ترجمو — انعام 87

سوره انعام آيت 87 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ سندن پين ڏاڏن ۽ سندن اولاد ۽ سندن ڀائرن…

سوره آيت 87/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 85–89. سنڌيءَ ۾: اردو.