සූරා අල්-අන්ආම් — ආයාත් 87

වචනවල අර්ථ:

• وَمِنْ آبَائِهِمْ – ඔවුන්ගේ පියවරුන්ගෙන් ද
• وَذُرِّيَّاتِهِمْ – ඔවුන්ගේ පරම්පරාවන්ගෙන් ද
• وَإِخْوَانِهِمْ – ඔවුන්ගේ සහෝදරයන්ගෙන් ද
• وَاجْتَبَيْنَاهُمْ – අපි ඔවුන්ව තෝරා ගත්තෙමු
• وَهَدَيْنَاهُمْ – අපි ඔවුන්ට මඟ පෙන්වූවෙමු
• صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ – ඍජු මාර්ගය

අර්ථ විවරණය:

මෙම උත්තම ආදීන් (නබිවරුන්) හට අපි උතුම් ගුණාංග පිරිනැමූ ආකාරයටම, ඔවුන්ගේ පියවරුන්ගෙන් ද, ඔවුන්ගේ පරම්පරාවන්ගෙන් ද, ඔවුන්ගේ සහෝදරයන්ගෙන් ද අපි කැමති වූ සමහරුන්ට ද අපි යහමඟ ලබා දුනිමු. ඔවුන් සියල්ලන්ම නබිවරුන් හෝ පූර්ණ ධර්මිෂ්ඨයන් නොවූවත්, අපි ඔවුන්ගෙන් සමහරෙකුව අපගේ දිනය සඳහා සහ අපගේ පණිවිඩය ගෙන යාම සඳහා තෝරා ගත්තෙමු. ඉන්පසු අපි ඔවුන්ට ඍජු මාර්ගය පෙන්වූවෙමු — එනම් අල්ලාහ්ගේ ඒකත්වය (තව්හීද්) ස්ථාපිත කිරීම, ඔහුව සියලු අඩුපාඩුවලින් පිරිසිදු කොට පැවසීම, සහ ඔහුට කිසිදු හවුල්කරුවෙකු නොතැබීමයි. මෙම මාර්ගය නැම්මක් හෝ අපගමනයක් නොමැති, සෘජු හා නිවැරදි මාර්ගයයි. එය අල්ලාහ්ගේ ඒකත්වය හා ඔහුට කීකරු වීමේ මාර්ගයයි. මෙම තේරීම සහ මඟ පෙන්වීම අල්ලාහ්ගේ ඥානය හා කරුණාව අනුව සිදු වූ අතර, ඔවුන්ගේ උත්තමත්වය සහ ධර්මය ඉටු කිරීම සඳහා වූ සූදානම නිසා ඔවුන්ව විශේෂයෙන් තෝරා ගන්නා ලදී.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ තේරීම ඔහුගේ ඥානය අනුවයි: අල්ලාහ් තම දිනය සඳහා තෝරා ගන්නේ ඔහු කැමති අයවය. මෙය අපට උගන්වන්නේ ගෞරවය හා උත්තමත්වය ලැබෙන්නේ අල්ලාහ්ගේ තේරීමෙන් මිස මිනිසුන්ගේ තනතුරු හෝ පදවි වලින් නොවන බවයි.
2. යහමඟ සඳහා වූ මාර්ගය පැහැදිලිය: ඍජු මාර්ගය යනු අල්ලාහ්ගේ ඒකත්වය සහ ඔහුට කීකරු වීමයි. මෙම මාර්ගය අනුගමනය කරන තැනැත්තාට කිසිදු අපගමනයක් හෝ නැම්මක් ඇති නොවේ.
3. පවුල් සබඳතාවල වැදගත්කම: පියවරුන්, පරම්පරාවන් සහ සහෝදරයන් සඳහන් කිරීමෙන් පෙනී යන්නේ අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම පවුල් තුළ පැතිර යා හැකි බවයි. එක් පුද්ගලයෙකුගේ යහපත්කම ඔහුගේ පවුලේ අයට බලපෑම් කළ හැකිය.
4. අල්ලාහ්ගේ ත්යාගය අපගේ උත්සාහය මත රඳා පවතී: අල්ලාහ් තම මඟ පෙන්වීම ලබා දෙන්නේ ඒ සඳහා සූදානම් වන අයටයි. එබැවින් අප සැමවිටම යහපත් ක්රියා සහ ධර්මිෂ්ඨ ජීවිතයක් ගත කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
5. ඍජු මාර්ගයේ ස්ථාවරත්වය: අල්ලාහ් මඟ පෙන්වූ මාර්ගය කිසිදු අඩුපාඩුවක් නොමැති, සම්පූර්ණ හා ස්ථාවර මාර්ගයකි. එය අනුගමනය කරන්නාට සැකයක් හෝ ව්යාකූලත්වයක් ඇති නොවේ.