Surah Al-An'am — Aya 87

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• "Wa min aabaa’ihim": daga cikin kakanninsu (ubanninsu) waɗanda suka gabata.
• "Wa dhurriyyaatihim": daga cikin zuriyarsu (’ya’yansu da jikokinsu).
• "Wa ikhwaanihim": daga cikin ’yan’uwansu.
• "Wajtabaynaahum": mun zaɓe su (mun keɓe su) domin addininmu da isar da manzancinmu.
• "Wa hadaynaahum ilaa siraatim mustaqiim": mun shiryar da su zuwa ga hanya madaidaiciya (addinin Musulunci da tauhidi).

Fassarar Ayar:

Kamar yadda Allah ya shiryar da waɗannan annabawa da suka gabata (waɗanda aka ambata a cikin ayoyin da suka gabata), haka kuma ya shiryar da wasu daga cikin ubanninsu, ’ya’yansu, da ’yan’uwansu waɗanda ya so ya shiryar da su. Ya zaɓe su domin yaɗa addininsa da kuma isar da saƙonsa ga al’ummarsu. Ya kuma ba su shiriya zuwa ga hanya madaidaiciya wadda ba ta karkata ba, wato tauhidi (kaɗaita Allah) da nisantar shirka (kafirci). Wannan shiriya ba ta kasance ba sai ga waɗanda Allah ya so ya yi musu rahama, domin shi ne Mai iko da zaɓe bisa ga hikimarsa.

Fa’idodin Ayar:

1. Fadin Allah ya keɓe waɗanda ya so daga cikin ’ya’yan annabawa da ’yan’uwansu – wannan yana nuna cewa daraja a wurin Allah ba ta dogara da zuriya ba, amma da imani da aiki nagari. Don haka, mutum ya kamata ya himmatu wajen neman shiriyar Allah ta hanyar yin ayyukan da suke so.
2. Shiriyar hanya madaidaiciya ita ce babbar ni’ima – duk wanda Allah ya shiryar da shi zuwa ga tauhidi da bin annabawa, to ya sami alheri mai girma. Wannan yana ƙarfafa mu mu riƙa yin addu’a da roƙon Allah ya tsaya mana da shiriya.
3. Aikin annabawa da manzanni ya kasance na musamman – Allah ya zaɓe su domin isar da saƙo, wanda yake nuna girman matsayinsu. Wannan yana sa mu ƙara ƙaunar su da bin jagororinsu.
4. Alheri na iya samun ’yan uwa da zuriya – wannan yana ba da bege ga mutum cewa idan ya kasance mai imani, Allah na iya shiryar da ’ya’yansa da danginsa, don haka kada ya yanke ƙauna a kan su, amma ya ci gaba da addu’a da kyakkyawan jagora.