Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కొన్ని పదాల అర్థాలు:
- وَاجْتَبَيْنَاهُمْ (వజ్తబయ్నాహుమ్): మేము వారిని ఎన్నుకున్నాము, ప్రత్యేకంగా ఎంపిక చేసుకున్నాము.
- صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ (సిరాతిన్ ముస్తఖీమ్): సరళమైన, నేరుగా ఉన్న మార్గం — అంటే ఎటువంటి వంకర లేని, సందేహం లేని సత్యమార్గం.
- ذُرِّيَّاتِهِمْ (జుర్రియ్యాతిహిమ్): వారి సంతానం, వారి సంతతి.
- آبَائِهِمْ (ఆబాయిహిమ్): వారి తండ్రులు, వారి పూర్వీకులు.
- ఆయత్ యొక్క వివరణ:
అల్లాహ్ తాను కోరిన వారికి సన్మార్గం చూపిస్తాడు. ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తెలిపేది ఏమిటంటే — ప్రవక్తల సంతానంలో, వారి తండ్రులలో, వారి సోదరులలో కూడా అల్లాహ్ తాను ఇష్టపడిన కొందరిని హిదాయత్ (సన్మార్గం) వైపు నడిపించాడు. వారందరూ ప్రవక్తలు కావాలని లేదు, కానీ వారిలో అల్లాహ్ ఎన్నుకున్న కొందరికి సత్యమార్గం చూపించాడు.
అల్లాహ్ వారిని ఎన్నుకున్నాడు — అంటే తన దీన్ కోసం, తన సందేశాన్ని ప్రజలకు చేరవేసే బాధ్యత కోసం వారిని ప్రత్యేకంగా ఎంపిక చేసుకున్నాడు. ఆ తర్వాత వారిని సరళమైన, నేరుగా ఉన్న మార్గం వైపు నడిపించాడు. ఆ మార్గం ఏమిటంటే — అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని (తౌహీద్) గుర్తించడం, ఆయనకు ఎటువంటి భాగస్వాములను కల్పించకపోవడం, మరియు ఆయన ఆజ్ఞలను పాలించడం. ఈ మార్గంలో ఎటువంటి వంకర లేదు, ఎటువంటి అనుమానం లేదు — ఇది స్పష్టమైన సత్యమార్గం.
ఈ విధంగా అల్లాహ్ తన దయతో కొందరిని ఎన్నుకుని, వారికి సన్మార్గం చూపి, వారిని తన ప్రత్యేక ఆశీర్వాదంతో గౌరవించాడు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క విశేష కృప మరియు జ్ఞానం — ఆయన తాను కోరిన వారిని సన్మార్గం వైపు నడిపిస్తాడు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
- అల్లాహ్ ఎవరిని కోరితే వారికి సన్మార్గం చూపిస్తాడు — ఇది ఆయన అనుగ్రహం. మనమూ ఆయనను ప్రార్థించి, సన్మార్గం కోసం అడగాలి.
- ప్రవక్తల కుటుంబాలలో కూడా అందరూ సన్మార్గం పొందలేదు — ఇది చూపిస్తుంది కుటుంబం లేదా వంశం కాదు, అల్లాహ్ ఎన్నుకోవడమే నిజమైన గౌరవం.
- అల్లాహ్ తన దీన్ కోసం కొందరిని ప్రత్యేకంగా ఎన్నుకుంటాడు — ఇది ఇస్లాం గొప్పతనాన్ని, దాని దైవిక మూలాన్ని చూపిస్తుంది.
- సరళమైన మార్గం అంటే తౌహీద్ — అల్లాహ్ ఒక్కడే అని విశ్వసించడం. ఇది ప్రతి ముస్లింకు జీవిత లక్ష్యం.
- ఈ ఆయత్ మనకు నేర్పేది: అల్లాహ్ మార్గదర్శకత్వం లేకుండా ఎవరూ సన్మార్గం పొందలేరు. కాబట్టి ప్రతి రోజూ అల్లాహ్ను సన్మార్గం కోసం ప్రార్థించాలి.
- అల్లాహ్ ఎన్నుకున్న వారు గౌరవనీయులు — వారి జీవితం న
📜 వచనం 85-89 — సూరా అల్-అన్ఆమ్
అనువాదం — అల్-అన్ఆమ్ 87
సూరా అల్-అన్ఆమ్ వచనం 87 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారిలో నుండి కొందరి తండ్రి తాతలకు, వారి సంతానానికి మరియు వారి…సూరా వచనం 87/165 — సూరా అల్-అన్ఆమ్ الأنعام (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్ఆమ్ వినండి, సూరా అల్-అన్ఆమ్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్ఆమ్ mp3, సూరా అల్-అన్ఆమ్ pdf. వచనం 85–89. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-అన్ఆమ్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


