Сура Аль-Анам — Стих 87

1. Пояснение на думите в аята:

• وَمِنْ آبَائِهِمْ (уа мин аба'ихим): "и от техните бащи" — има се предвид, че Аллах е дал напътствие и на част от предците на пророците.
• وَذُرِّيَّاتِهِمْ (уа зурийятихим): "и тяхното потомство" — част от децата и потомците им също бяха напътени.
• وَإِخْوَانِهِمْ (уа ихуанихим): "и техните братя" — някои от братята им също бяха избрани и напътени.
• وَاجْتَبَيْنَاهُمْ (уа иджтабайна̄хум): "и Ние ги избрахме" — означава, че Аллах ги е избрал и предпочел за Своята религия и за предаването на Неговото послание.
• وَهَدَيْنَاهُمْ (уа хадайна̄хум): "и ги напътихме" — насочихме ги и им показахме правия път.
• صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ (сира̄тин мустакӣм): "прав път" — пътят на единобожието (таухид) и покорството пред Аллах, който е ясен и без изкривяване.

1. Тълкувание на аята:

Аллах Всемогъщият съобщава, че е дарил Своето напътствие и на част от бащите, потомството и братята на пророците, които е пожелал да удостои с това благо. Той ги е избрал и предпочел за Своята религия, за да носят и предават Неговото послание на хората, към които са били изпратени. Освен това Аллах ги е насочил към правия път — пътя на единобожието, който не съдържа никакво отклонение, изкривяване или заблуда. Този път е именно пътят на вярата в Единия Аллах, на Неговото очистване от всяко съдружаване и на покорството пред Него. Така аятът показва, че напътствието е изцяло дар от Аллах, който Той дава на когото пожелае, и че избраните от Него са удостоени с най-висшата чест — да бъдат водени по правия път и да служат на Неговата религия.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Напътствието е дар от Аллах. Той напътва когото пожелае, затова вярващият винаги трябва да се обръща към Него с молба да го утвърди на правия път.
• Праведността не е само лично дело — тя може да обхване цели семейства, поколения и братя във вярата. Това ни учи да се грижим за близките си и да им помагаме да познаят истината.
• Аллах избира и въздига когото пожелае, независимо от произхода му. Всеки човек има възможност да бъде сред избраните, ако искрено търси истината и се покорява на своя Господ.
• Правият път е ясен и сигурен — това е пътят на единобожието и покорството пред Аллах. Който го следва, намира спокойствие и сигурност в този свят и в отвъдния.
• Коранът ни разказва за пророците и техните семейства, за да ни вдъхнови и да ни покаже, че напътствието е най-голямата благодат, за която човек трябва да се стреми и да благодари на Аллах.