ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- وَاجْتَبَيْنَاهُمْ: آنان را برگزیدیم و برای خود خالص گردانیدیم.
- صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ: راه راست و بدون انحراف، که همان راه توحید و بندگی خداوند است.
تفسیر آیه:
خداوند متعال پس از ذکر نام گروهی از پیامبران بزرگ، میفرماید: همانگونه که آنان را هدایت کردیم، برخی از پدران، فرزندان و برادران آنان را نیز که شایسته بودند، مشمول هدایت و توفیق خویش قرار دادیم. این هدایت، شامل حال همه آنان نشد؛ بلکه تنها کسانی از ایشان که لیاقت و شایستگی داشتند، برگزیده شدند. خداوند آنان را برای دین خود و رساندن پیامش به مردم انتخاب کرد و به راهی راست و مستقیم رهنمون ساخت؛ راهی که هیچ کجی و انحرافی در آن نیست و همان راه توحید، اخلاص و پیروی از فرمانهای الهی است. این برگزیدگی و هدایت، نه بر اساس خویشاوندی، بلکه بر پایه شایستگی و ایمان آنان بود.
فواید و پیامهای آیه:
- فضل و رحمت الهی: هدایت و برگزیدگی، موهبتی از جانب خداوند است که به هر کس بخواهد و شایسته بداند عطا میکند؛ بنابراین انسان باید همواره از خداوند توفیق هدایت را بخواهد.
- شایستگی، نه خویشاوندی: نزدیکی نسبی به پیامبران، بدون ایمان و عمل صالح سودی ندارد؛ آنچه ملاک برتری است، تقوا و شایستگی فردی است.
- اهمیت راه مستقیم: هدف از برگزیدگی و هدایت، رسیدن به راه راست است؛ راهی که انسان را به سعادت دنیا و آخرت میرساند و از هرگونه انحراف و کجی به دور است.
- امیدواری: این آیه به مؤمنان امیدواری میدهد که اگر در خانوادهای غیرمؤمن یا گمراه متولد شدهاند، میتوانند با تلاش و ایمان، مشمول هدایت و برگزیدگی الهی قرار گیرند.
📜 آیه 85-89 — انعام
ترجمه — انعام 87
سوره آیه 87/165 — انعام الأنعام (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انعام گوش دهید, انعام ترجمه, انعام mp3, انعام pdf. آیه 85–89. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










