Ənam surəsi Ayə 87 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onların atalarından, nəsillərindən və qardaşlarından bəzilərini də. Onları seçdik və…

Ənam · 87/165

Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi

وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٨٧

🔤 Transliteration

Wa min aabaaa`ihim wa zurriyyaatihim wa ikhwaanihim wajtabainaahum wa hadainaahum ilaa Siraatim Mustaqeem

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Onların atalarından, nəsillərindən və qardaşlarından bəzilərini də. Onları seçdik və düz yola yönəltdik.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Vəctebeynâhum – Biz onları seçib özümüzə xas etdik.
Hedeynâhum – Biz onları doğru yola yönəltdik.
Sıratın müstəqim – heç bir əyriliyi olmayan, düz və doğru yol.

Təfsir:

Bu ayə, Allahın öz peyğəmbərlərini və seçilmiş bəndələrini necə şərəfləndirdiyini və onlara hansı böyük nemətləri bəxş etdiyini bizə xəbər verir. Allah-təala buyurur ki, bu mübarək insanların atalarından, övladlarından və qardaşlarından da bəzilərini Öz lütfü ilə seçmiş, onları haqqa hidayət etmişdir. Bu o deməkdir ki, Allahın rəhməti və hidayəti yalnız bir nəfərə məxsus deyil; O, istədiyi kəsləri Öz dininə xidmət etmək üçün seçir və onları doğru yola yönəldir.

Allah-təala bu bəndələrini üç böyük nemətlə mükafatlandırmışdır: seçilmək (onları Öz xüsusi dininə və risalətini daşımağa layiq görmüşdür), hidayət (onları haqqa, tək olan Allaha iman gətirməyə və Ona heç bir şərik qoşmamağa yönəltmişdir) və sıratı-müstəqim (heç bir əyriliyi, sapması olmayan, birbaşa Cənnətə aparan düz yol). Bu yol, Allahı tək tanımaq, Ona ibadət etmək və Onun əmrlərinə tabe olmaq yoludur.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: Allahın hidayəti və seçimi yalnız keçmiş ümmətlərə məxsus deyil. Hər bir mömin, bu gün də Allahın lütfü ilə bu düz yola yönələ bilər. Kim özünü Allaha həsr edər, Onun kitabına və peyğəmbərinin (sallallahu aleyhi və səlləm) sünnətinə tabe olarsa, Allah onu da seçər və doğru yola yönəldər. Bu, hər birimiz üçün böyük bir müjdədir! Gəlin, Allahın bu sonsuz rəhmətindən faydalanaq və Onun seçdiyi bəndələr kimi olmağa çalışaq. Çünki Allahın seçdiyi və hidayət etdiyi kəslər, dünyada ən xoşbəxt, axirətdə isə ən uğurlu olanlardır.

📜 Ayə 85-89 — Ənam surəsi

85وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ

Zəkəriyyanı, Yəhyanı, İsanı və İlyası da. Hamısı əməlisalehlərdən idilər.

86وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ

İsmaili, Əlyəsəni, Yunusu və Lutu da. Hamısını aləmlərdən üstün etdik.

87وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Onların atalarından, nəsillərindən və qardaşlarından bəzilərini də. Onları seçdik və düz yola yönəltdik.

88ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Bu, Allahın hidayətidir. Bununla O, qullarından istədiyi şəxsi doğru yola yönəldir. Əgər Ona şərik qoşsaydılar, əlbəttə, etdikləri əməllər puç olardı.

89أُولَٰئِكَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ۚ فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَٰؤُلَاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ

Bunlar, Kitab, hikmət və peyğəmbərlik verdiyimiz kəslərdir. Əgər kafirlər ayələri inkar etsələr, Biz onları inkar etməyən bir qövmə həvalə edərik.

← Ayə 86 📖 Ənam Ayə 88 →

ƏnamQuran İndeksi

165Ayə

MəkkəRevelation

87Ayə

Tərcümə — Ənam 87

Ənam surəsi Ayə 87 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onların atalarından, nəsillərindən və qardaşlarından bəzilərini də. Onları seçdik və…

Surə Ayə 87/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 85–89. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3