An'om surasi Oyat 87 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва уларнинг оталаридан, зурриётларидан ва биродарларидан ҳам ҳидоят қилдик. Уларни…

An'om · 87/165

Tarjima Translit — An'om surasi

وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٨٧

🔤 Transliteration

Wa min aabaaa`ihim wa zurriyyaatihim wa ikhwaanihim wajtabainaahum wa hadainaahum ilaa Siraatim Mustaqeem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва уларнинг оталаридан, зурриётларидан ва биродарларидан ҳам ҳидоят қилдик. Уларни танлаб олдик ва сиротул мустақиймга ҳидоят қилдик.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

اجْتَبَيْنَاهُمْ – ularni tanlab oldik, o'zimizga xos qilib ajratdik.
صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ – to'g'ri yo'l, hech qanday egriligi bo'lmagan haq yo'li.

Tafsir:

Alloh taolo o'zining buyuk fazli va marhamati bilan shu zotlarning (ya'ni, avvalgi zikr qilingan payg'ambarlarning) ba'zi otalarini, ba'zi farzandlarini va ba'zi birodarlarini ham hidoyatga muyassar qildi. Ya'ni, ularning hammasini emas, balki ulardan O'zi xohlaganlarini tanlab oldi va ularni o'z diniga, elchilik vazifasini ado etishga saralab oldi. So'ngra ularni to'g'ri yo'lga – yolg'iz Allohga ibodat qilish, Unga hech narsani sherik qilmaslik va Uning amrlariga itoat etish yo'liga hidoyat qildi. Bu hidoyat ularning o'z sa'y-harakatlari bilan emas, balki Allohning inoyati va rahmati bilan bo'ldi. Zero, Alloh kimni xohlasa, o'shani to'g'ri yo'lga boshlaydi.

Foydalar:

Alloh taolo o'z fazli bilan kimni xohlasa, o'shani hidoyat qiladi va bu hidoyatda nasl-nasabning ham ta'siri borligi ma'lum bo'ladi. Chunki solih ota-bobolar va payg'ambarlarning avlodlari orasidan ham solihlar chiqadi.
Payg'ambarlarning qarindoshlari orasida ham hidoyat topmaganlar bo'lgani kabi, har bir inson o'z amali va taqvosi bilan baholanadi, nasl-nasab bilan emas.
Allohning tanlab olishi va hidoyati – bu katta ne'matdir. Bu ne'matga erishgan kishi shukr qilishi va bu yo'lda sobit qolishi lozim.
To'g'ri yo'l – bu yolg'iz Allohning dini, ya'ni Islomdir. Kim shu yo'lga ergashsa, dunyo va oxiratda najot topadi.

📜 Oyat 85-89 — An'om surasi

85وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ

Ва Закариё, Яҳё, Ийсо ва Илёсни ҳам. Ҳаммалари аҳли солиҳлардир.

86وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ

Ва Исмоил, ал-Ясаъ, Юнус ва Лутни ҳам. Барчаларини бутун оламлардан афзал қилдик.

87وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

88ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Ана ўша Аллоҳнинг ҳидояти бўлиб, Ўз бандаларидан кимни хоҳласа, ўшани унга йўллайдир. Агар улар ширк келтирсалар, қилган ишлари, албатта, бехуда кетадир.

89أُولَٰئِكَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ۚ فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَٰؤُلَاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ

Ана ўшалар биз уларга китобни, ҳукмни ва Пайғамбарликни берган зотлардир. Агар анавилар буларга куфр келтирсалар, батаҳқиқки, Биз уларга куфр келтирмайдиган қавмни вакил қилиб қўйганмиз.

← Oyat 86 📖 An'om Oyat 88 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

87Oyat

Tarjima — An'om 87

An'om surasi Oyat 87 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва уларнинг оталаридан, зурриётларидан ва биродарларидан ҳам ҳидоят қилдик. Уларни…

Sura Oyat 87/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 85–89. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3